Ten Black Roses Übersetzung

von The Rasmus

Das Leben ist wie ein Boot in einer Flasche,
Versuche zu segeln, aber kannst nicht ohne Luft.
Tag für Tag wird es nur schwerer,
Versuche zu schreien aber niemanden kümmerts.
Durch das Glas siehst du die gleichen Gesichter,
Hör ihre Stimmen die wie ein Dröhnen vergehn.
Du umgeben, treibst allein.

Verlass mich jetzt nicht,
Bleib noch einen Tag,
Bei mir.

Wenn du traurig bist und niemand weiß es,
Schick ich dir schwarze Rosen.
Ist dein Herz dunkel und gefroren,
Schick ich dir schwarze Rosen.

Weit entfernt warten wir aufeinander,
Ich bin immer noch auf dem Weg nach Nirgendwo.
Küss dich für mich im Spiegel,
Binde eine schwarze Rose in dein Haar.

Verlier nicht deinen Glauben.
Teil noch eine Nacht,
Mit mir.

Wenn du traurig bist und niemand weiß es,
Schick ich dir schwarze Rosen.
Ist dein Herz dunkel und gefroren,
Schick ich dir schwarze Rosen.

Zehn schwarze Rosen.
Zehn schwarze Rosen.

Dein Leben ist wie ein Boot in einer Flasche
Versuche zu segeln, aber kannst nicht ohne Luft.
Tag für Tag wird es nur schwerer,
Versuche zu schreien aber niemanden kümmerts.