Born to Die in Berlin Übersetzung

von The Ramones

Betrunken von den Orchideen
Verlassen in dem Garten der anspruchsvollen Morphine.
Meine verfluchte Seele brennt.
Gestrandet in den süßen Wundern.
Atme ein.
Der blasse silbernde Mond bemalt die Lippen. Koste die letzten Tropfen des Lebens

Manchmal ist mir nach schreien
Manchmal fühle ich mich als ob ich einfach nicht gewinnen könnte.
Manchmal fühle ich mich als ob meine Seele so ruhelos wie der Wind sei
Vielleicht bin ich geboren um in Berlin zu sterben.

Ich streute Kokain auf den Boden als niemand hinguckte
Ich schloss meine Augenund ich ließ mich selbst einschlafen
Gruselgestalten und schmutzige Bastarde,
Dämonen warten an meinem Bett
Da ist keine freie Auswahl oder Meinungsverschiedenheit,niemand scheint das zu bemerken

Manchmal ist mir nach schreien
Manchmal fühle ich mich als ob ich einfach nicht gewinnen könnte.
Manchmal fühle ich mich als ob meine Seele so ruhelos wie der Wind sei
Vielleicht bin ich geboren um in Berlin zu sterben.

Manchmal ist mir nach schreien
Manchmal fühle ich mich als ob ich einfach nicht gewinnen könnte.
Manchmal fühle ich mich als ob meine Seele so ruhelos wie der Wind sei
Vielleicht bin ich geboren um in Berlin zu sterben.