Top The Ramones Songs
I Don't Wanna Grow up Übersetzung
von The Ramones
The Ramones - I Don't Wanna Grow up
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Ich will nicht erwachsen werden
I Don't Wanna Grow up
Wenn ich nachts in meinem Bett liege, möchte ich nicht erwachsen werden
When I'm lyin' in my bed at night I don't wanna grow up
Nichts scheint richtig gehen zu wollen. Ich möchte lieber nicht erwachsen werden.
Nothing ever seems to turn out right I don't wanna grow up
Wie bewegst du dich in einer Welt voll Nebel der sich verändert
How do you move in a world of fog that's always
Und sich wünscht dass ich ein Hund sein könnte
Changing things Makes wish that I could be a dog
Wenn ich den Preis sehe, den du bezahlst, möchte ich nicht erwachsen werden.
When I see the price that you pay I don't wanna grow up
Ich will niemals diesen Weg einschlagen, ich möchte nicht erwachsen werden.
I don't ever want to be that way I don't wanna grow up
Scheint so als würden die Leute sich in Dinge verwandeln, die sie niemals sein wollten.
Seems that folks turn into things that they
Die einzige Grund zu leben ist für das Heute.
Never want The only thing to live for is today...
Ich mache ein Loch in mein Fernsehset, ich möchte nicht erwachsen werden
I'm gonna put a hole in my T.V. set I don't wanna grow up
Öffne den Medizinschrank, ich möchte nicht erwachsen werden.
Open up the medicine chest I don't wanna grow up
Ich will es nicht heraus schreien, Ich will nicht, dass mein Haar ausfällt
I don't wanna have to shout it out I don't want my hair to fall out
Ich will nicht mit Ungewissheit gefüllt werden. Ich will kein guter Pfadfinderjunge sein
I don't wanna be filled with doubtI don't wanna be a good boy scout
Ich will nicht zählen lernen, ich will nicht den größten Preis haben,
I don't wanna have to learn to count I don't wanna have the biggest amount
Ich will nicht erwachsen werden.
I don't wanna grow up
Nun ja, wenn ich meine Eltern kämpfen sehe, dann will ich nicht erwachsen werden.
Well when I see my parents fight I don't wanna grow up
Sie gehen alle aus und betrinken sich die ganze Nacht, ich will nicht erwachsen werden.
They all go out and drinkin' all night I don't wanna grow up
Ich will lieber in meinem Raum wohnen, nichts da draußen außer Leid und Hoffnungslosigkeit
I'd rather stay here in my room Nothin' out there but sad and gloom
Ich will nicht in einer großen alten Grabstätte in der Grand Street wohnen
I don't wanna live in a big old tomb on grand street
Wenn ich die 5 Uhr Nachrichten sehe, will ich nicht erwachsen werden
When I see the 5 o'clock news I don't wanna grow up
Kämme Ihr Haar und putze Ihre Schuhe, ich will nicht erwachsen werden
Comb their hair and shine their shoes I don't wanna grow up
Bleibe in meiner alten Heimatstadt wohnen, ich will mein Geld nicht weggeben
Stay around in my old hometown I don't wanna put no money down
Ich will keine große alte gebrauchte Arbeit, wo ich meine Finger bis zu den Knochen arbeite
I don't wanna get a big old loan Work them fingers to the bone
Ich will nicht auf einem Besen schwimmen, mich verlieben, verheiratet werden und ? Boom-
I don't wanna float on a broom Fall in love, get married then boom
Wie zum Teufel, bin ich so schnell hier her gekommen? Ich will nicht erwachsen werden.
How the hell did it get here so soon I don't wanna grow up
Writer(s): Kathleen Brennan, Thomas Alan Waits
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 17 Stunden
Sean Ono Lennon: Die Musik füllte eine Lücke in seinem Leben
Vor 17 Stunden
Angela Merkel: Kritik an Olaf Scholz