Only Our Rivers Run Free Übersetzung

Nur unsere Flüsse fließen frei

Wenn Äpfel immer noch im November wachsen,
Wenn Blüten immer noch an jedem Baum wachsen,
Wenn Blätter im Dezemeber immer noch grün sind,
Das ist dann, wenn unser Land frei ist.

Ich bereiste seine Hügel und seine Täler
Und immer noch durch die Sorgen, die ich gesehen habe,
Ein Land, dass nie seine Freiheit gekannt hat
Und nur unsere Flüsse fließen frei
Und nur unsere Flüsse fleißen frei.

Ich trank vom Tod seiner Männlichkeit,
Von den Männern, die besser gesagt gestorben sind.
Dann leben in den kalten Ketten der Sklaverei,
Das zurückbringen ihrer Leben wurde verweigert.

Oh, wo seid ihr nun, wenn wir euch brauchen,
Welche Brände waren die Flammen gewöhnlich?
Geht ihr wie der Schnee vom letzten Winter
Und werden nur unsere Flüsse frei fließen
Und werden nur unsere Flüsse frei fließen?

Wie süß ist das Leben, aber wir weinen,
Wie lieblich ist der Wein, aber er ist trocken,
Wie duftend die Rose, aber sie stirbt,
Wie sanft der Atem, aber er seufzt.

Welches gute ist neu, wenn es altert,
Welche Freude in den Augen, die nicht gesehen werden kann?
Wenn dort Sorgen im Sonnenschein und in den Blumen sind.

Ich bereiste seine Hügel und seine Täler
Und immer noch durch die Sorgen, die ich gesehen habe,
Ein Land, dass nie seine Freiheit gekannt hat
Und nur unsere Flüsse fließen frei
Und nur unsere Flüsse fleißen frei.