Rosas Übersetzung

von Thalia

Ich besteige gerade den Zug
Um nur in einer Minute weg von dir zu sein
Aber bevor ich es tue, bitte ich dich mir zuzuhören
Ich bitte dich nur eine Minute, ein Augenblick für mich...
Ich hatte dich gern, meine Liebe konntest du nicht verstehn
Die Form die ich dir Sachen gab,
Nein es waren keine Rosen, mein Schatz es war meine Seele
Ich gabum zu erfreuen, es war nicht mit Worten
Wie ich meine Seele gab...

Ich liebte, lebte und starb
Dachte und brennte nach dir...
Ich suchte nur, eifrig nach der Sekunde,
Um dich Glücklich zu machen...
Ich liebte, lebte und starb
Dachte und brennte nach dir...
Ich suchte nur, eifrig nach der Sekunde,
Um dich Glücklich zu machen...

Ich besteige gerade den Zug ,
Estoy tan lejos de volver a ti,
Wollte nur das du die Sache gut zuhörst,
Und das du diese Leere teilen würdest, mit mir
Und das du von meine Zweifel weisst den ich jetzt habe;
Hattest du mich wirklich einmal gern?
Nein es war nicht mit Rosen, mein Schatz, und nicht mit Worten,
Ich hatte dich gern aber du konntest es nicht verstehen
Nein, nein du verstandst es nicht....nein

Ich liebte, lebte und starb
Dachte und brennte nach dir...
Ich suchte nur, eifrig nach der Sekunde,
Um dich Glücklich zu machen...
Ich liebte, lebte und starb
Dachte und brennte nach dir...
Ich suchte nur, eifrig nach der Sekunde,
Um dich Glücklich zu machen...

Ich will nur wissen,
Ich möchte nur noch wissen
Eines Tages, nicht mehr,
Ob du wirklich ein mal mein warst...
Eines Tag, nicht mehr,
Ob du wirklich einmal mein warst...