Now You're Gone Übersetzung

von Sugababes

Stimme nicht dem zu, was ich sehe
Wer ist die Person, die mich aus dem Spiegel aus ansieht?
Ich kann es nicht sagen.
Ist es eine schwache Reflexion von mir?
Kann nicht tuschen, wie ich mich jetzt gerade fühle.
Die Ängste, die du in mir hinterlassen hast, werden nie heilen.
Was kann ich tun?
Kann ich dich einfach so vergessen?

Ich bin zerissen, hab mir die Finger verbrannt
Und jetzt bin ich so hilflos, ahb so viel zu lernen
Ich will mich von mir selbst befreien, jemand anderes sein
Aber da ist keine Richtung, in die ich gehen könnte
Sag mir...

Zu wem rennst du hin?
Wo versteckst du dich?
Da ist so viel was du nicht gemcht hast
Und nichts in mir drin
Sag mir, wer wird es besser machen?
Wenn so viel schief geht
Oder bin cih stärker seitdem du gegangen bist?
Bin ich stärker seitdem du gegangen bist?

Ich wünsche, dass ich ändern könnte, wer ich bin
Dass ich jenabd wäre, dem alles egal ist.
Es ist zuviel für mich
Weil mein Herz zu brechen beginnt
Und ich nichts mehr vortäuschen kann.
Diese Dinge werden wieder wie vorher sein
Warum erkennst du nicht, das alles nur eine veraltete Erinnerung ist?

Ich bin zerissen, hab mir die Finger verbrannt
Und jetzt bin ich so hilflos, ahb so viel zu lernen
Ich will mich von mir selbst befreien, jemand anderes sein
Aber da ist keine Richtung, in die ich gehen könnte
Sag mir...

Zu wem rennst du hin?
Wo versteckst du dich?
Da ist so viel was du nicht gemcht hast
Und nichts in mir drin
Sag mir, wer wird es besser machen?
Wenn so viel schief geht
Oder bin cih stärker seitdem du gegangen bist?
Bin ich stärker seitdem du gegangen bist?

Was kann ich tun, um es zu überstehen?
Es liegt nur an mir, warum kann ich das nicht einsehen?
Es ist so eine Schande
Es liegt nur an mir, warum kann ich ads nicht einsehen?