Joy Division Übersetzung

von Sugababes

Freudige Trennung
Bei der Antwort auf die einfache Frage, ob ich deine Anspannung etwas lösen kann, musst du alles in eine andere Dimension versetzen.
Es ist als würde ich direkt in ein Trauma laufen. Warum musst du die Person, die dir nahe steht so bestrafen? Ich muss die Vorteile erkennen, die trotzdem falsch sind.
Ich weiß nicht warum ich mich so fühle, als ob ich dir nur noch eine weitere Stunde mit mir zusammen geben kann. Ich bin bestimmt nicht nur ein Stück Fleisch zwischen all den Kostbarkeiten.
Bin ich interessant für dich? Wenn du dann deinen Verstand verlierst, trifft es dich zu sehr? Ich weiß, du stehst auf mich, aber du wirst niemals der eine sein. Also warum gibst du nicht auf?
Können deine Frau und Kinder wirklich ein Teil deines langen Traumes sein? Denkst du wirklich, dass du so zu mir gehören würdest?
Kannst du mir eine Wegbeschreibung von der Realität geben? Du verfolgst nur dein Ziel und verläufst dich doch. Das was dir in den Kopf kommt, willst du sofort durchsetzen.
Ich weiß nicht warum ich mich so fühle, als ob ich dir nur noch eine weitere Stunde mit mir zusammen geben kann. Ich bin bestimmt nicht nur ein Stück Fleisch zwischen all den Kostbarkeiten.
Bin ich interessant für dich? Wenn du dann deinen Verstand verlierst, trifft es dich zu sehr? Ich weiß, du stehst auf mich, aber du wirst niemals der eine sein. Also warum gibst du nicht auf?
Ist es wirklich ein Zufall, oder ist einfach nur ein schneller Gedanke? Denkst du wirklich, du zerrüttest so mein Selbstvertrauen? Hast du Angst davor aufzufliegen? Dann könntest du nämlich die Vorteile erkennen, wenn du deine Richtung änderst.
Ich weiß nicht warum ich mich so fühle, als ob ich dir nur noch eine weitere Stunde mit mir zusammen geben kann. Ich bin bestimmt nicht nur ein Stück Fleisch zwischen all den Kostbarkeiten.
Bin ich interessant für dich? Wenn du dann deinen Verstand verlierst, trifft es dich zu sehr? Ich weiß, du stehst auf mich, aber du wirst niemals der eine sein. Also warum gibst du nicht auf?