Viva Forever Übersetzung

von Spice Girls

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Viva Forever' von den Spice Girls ist ein nostalgischer Rückblick auf eine vergangene Liebe und die Sehnsucht,...

Erinnerst du dich noch, wie wir waren?
Dieses Gefühl zu zweit, glaubten an Gottweißwas.
Meine Liebe veriet mir, daß wir beide eigentlich nur Träumer waren.
Eine Jugendliebe im Sonnenschein.
So fing es an.
Du warst damals wie mein Retter.

Refrain:
Bis in alle Ewigkeit würdest du mein sein.
Als würden wir ewig leben.
Ewigkeit, wie die Sonne.
Ewiges Leben, für diese Momente.
Dieses Gefühl, den gefunden zu haben,
Um sein ganzes Leben mit ihm zu verbringen.

Ja, ich erinnere mich.
Jedes von dir in mein Ohr geflüstertes Wort.
Das Aneinanderschmiegen deiner zarten Haut an meine.
Und das Leben, das daraus sprach.
Wie in einem Liebeslied.
Über des anderen Hände streichen,
Wie Sand und damit die Zeit durch die Sanduhr verrinnt.
Versprechungen haben wir uns gemacht.
Jeden Gedanken festgehalten.
Unauslöschliche Erinnerungen in meinen Gedanken.

Refrain:
Bis in alle Ewigkeit würdest du mein sein.
Als würden wir ewig leben.
Ewigkeit, wie die Sonne.
Ewiges Leben, für diese Momente.
Dieses Gefühl, den gefunden zu haben,
Um sein ganzes Leben mit ihm zu verbringen.

Aber alles ist anders gekommen, als wir damals dachten und hofften.
Sind wir nicht heute allein in unserer Einsamkeit?
War es damals nur ein Traum?
Unausgesprochene Gefühle werden nie verabeitet werden können.
Und diese Geheimnisse bleiben auf ewig in mir allein.

Refrain (2x):
Bis in alle Ewigkeit würdest du mein sein.
Als würden wir ewig leben.
Ewigkeit, wie die Sonne.
Ewiges Leben, für diese Momente.
Dieses Gefühl, den gefunden zu haben,
Um sein ganzes Leben mit ihm zu verbringen.

Refrain (1x Solo):
Bis in alle Ewigkeit würdest du mein sein.
Als würden wir ewig leben.
Ewigkeit, wie die Sonne.
Ewiges Leben, für diese Momente.
Dieses Gefühl, den gefunden zu haben,
Um sein ganzes Leben mit ihm zu verbringen.