Turn It up Übersetzung

von Sonic Syndicate

Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert
Füher oder später wirst du dich zerstören
Was zum Teufel machst du dann?

Dein Körper schwanktvon einer Seite auf die andere
Ich will dich fangen wenn du fällst
Aber dann wirst du überhaupt nichts lernen
Ich bin immer noch bereit loszurennen
Aber du bist so verdammt betrunken
Eine Atombombe könnte dich nicht aufwecken

Was hörst du? den Bass und das Licht des Clubs?
Ich glaube nicht..
Ich bin an deiner Seite und alles was ich hören kann
Ist die Sirene des Krankenwagens sie weint, schreit:
"Helf mir, helf mir, helf mir"

Wie sie schaut..

Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert

Füher oder später wirst du dich zerstören
Was zum Teufel machst du dann?
Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert
Abgebrochene Nägel und eine blutende Seele
Kapier es, du verdammte Hure

Wie sie sich bewegt,
Wie sie redet,
Wir alle wissen es
Das Mädchen is halb tot
Tot.
Tot.

Du verkaufst dine Seele für Wiskey und Koks
Und würdest für Tequila und Zitronen sterben
Und ich muss zugeben als ich das erste Mal sah
Als du dich auf der tanzfläche bewegtest
Hast du ich um den Verstand gebracht

Aber als ich dich um 5 Uhr kriechend inder Tür sah
Ich bin es üde geworden, nihct mehr ertragbar, nichts mehr
Aber du schreist: "Es ist mir egal! Es ist mir egal!"
Egal.
Egal.
Egal.

Wie sie schaut.

Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert
Füher oder später wirst du dich zerstören
Was zum Teufel machst du dann?
Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert
Abgebrochene Nägel und eine blutende Seele
Kapier es, du verdammte Hure

Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert
Füher oder später wirst du dich zerstören
Was zum Teufel machst du dann?
Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert
Abgebrochene Nägel und eine blutende Seele
Kapier es, du hast es versaut

(Wie sie sich bewegt,
Wie sie redet,
Wir wissen es alle,
Das Mädchen ist halb tot
Wie sie gestorben ist
Wie sie es sagte
Wir wissen es alle
Das Mädchen ist halb tot.)

Tot.
Tot.
Halb tot.
Tot.
Tot.
Halb tot.

Ich habe dich in letzter Zeit nicht gesehn
Ich mache mir Gedanken
Weiße Rosen, Särge
Deine Name auf einem Stein

Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert

Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert
Füher oder später wirst du dich zerstören
Was zum Teufel machst du dann?
Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert
Abgebrochene Nägel und eine blutende Seele
Kapier es, du verdammte Hure

(Wie sie sich bewegt,
Wie sie redet,
Wir wissen es alle,
Das Mädchen ist halb tot
Wie sie gestorben ist
Wie sie es sagte
Wir wissen es alle
Die Schlampe ist halb tot.)

Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert
Füher oder später wirst du dich zerstören
Was zum Teufel machst du dann?
Dreh auf - wie du es immer tust
Von Kopf bis Fuß tattowiert
Abgebrochene Nägel und eine blutende Seele
Kapier es, du verdammte Hure!