In mir(=seine psyche)
Inside!
Dem was mich gefangen hält(=leben)gebe ich mich geschlagen,
Giving into what has got me
Ich fühle mich eingeengt,vernarbt(d.h.der typ hat so viel kacke durchgemacht,das er sehr oft verletzt worden ist(sehr wahrscheinlich seelisch) und von daher viele narben in seiner seele hat(von wunden))
Bleeding, claustrophobic, scarred
Ich habe mich von allen gefühlen getrennt
Severed me from all emotion
Das leben ist einfach zu verfickt schwer,
Life is just too fucking hard
Eingeschnappt!dein gesicht war das einzige was es genommen hat
SNAP! Your face was all it took
Weil dieser bedarf(=liebe) mir nicht gut bekommt falle ich hin,kannst du es nicht sehen?
Cuz this need ain't doin' me no good
Dieses befickte leben bringt mich um!
Fall on my face, but can't you see?
Zerreisst mich-innerlich
This fucking life is killing me!
Zu weit gegangen-ich bin katatonisch(krankheit,bei der die sinne verstumpfen und die muskeln verstarren;den zusammenhang checkt ihr auch ohne erklärung)
Tearing me / INSIDE
Ich überlass es dir zu kritisieren
Leerer panzer(das heisst leeres herz;er empfindet keine gefühle und liebt auch niemanden)und renne bloß,
Too far gone, I'm catatonic
Ganz allein...lobotomized:das wort gibts nich im englischen ich denk es is ein neologismus und kommt von to lob(andere vorschläge bitte reinposten) also:ganz allein...hierhingeworfen(ins leben geworfen)
Leaving you to criticize
Wieder zurück und weiter voran jedesmal wenn ich aufgebe(?)
Empty shell and running naked
Es ist nicht einfach,gehasst zu werden
All alone, lobotomized
Wohin gehst du?was machst du?
Back and forth between my hang-ups
Einfaltspinsel,improvisation(=etwas ohne vorbereitung tun können),verrückte nummer(bezieht sich aufs leben)
It isn't easy to be hated
Ich hab mir nie was draus gemacht,nicht ein einziges mal
Where do ya go? What do ya do?
Aber muss jetzt von hier weg
Simpleton, impromptu - crazy eight
I never cared - not once - gotta get away
Mir wurde nichts zugesagt
Du hörst nicht auf mich zu verspotten
Tearing me / INSIDE
Aber du wirst es nie wieder tun bevor du es weisst-nachdem du gestorben bist
I wasn't promised anything
Gestorben
You keep mocking me
But you will never again
Das somos feos etc.heisst:
Before you know it - after you're gone
Wir sind hässlich und stinken aber ihr verrehrt uns trotzdem scheisskerle
GONE
Writer(s): Paul Gray, Corey Taylor, Michael Crahan, Nathan Jordison
Lyrics powered by www.musixmatch.com