Ich hab 'nen Kurs in so 'ner Hallelujah-Sache belegt
I took a course in hallelujah
Aus lauter Trübsinn bin ich sogar in 'ne Abendschule gegangen
I went to night school for the blues
Ich hab' einiges an Stoff genommen, von dem sie mir sagten, er würde mich wieder runter
I took some stuff they said would cool ya
Bringen, aber nichts schien meine Verwirrung zu lindern
But nothing seemed to light my fuse
Aber das alles liegt ja schon 'ne ganze Weile zurück
But it's all in the past
Und so, wie ein Hindernis die Kette eines Panzers blockiert,
Like a check that's in the mail
So widerfuhr mir dasselbe in Form eines großen Whiskeyglases
She was a tall whiskey glass
Ich war ein alter Schurke, der es liebte seinem eigenen Arsch hinterher zu rennen,
I was an old hound dog that just loved to chase his tail
Bis ich einen blinden Mann traf,
Until I met a blind man
Der mir zeigte, wie man sieht
Who taught me how to see
Ja, ein blinder Mann,
A blind man
Der die Nacht in den Tag wandeln konnte
Who could change night into day
Und wenn ich kann,
And if I can
Werde ich dich überzeugen, mit mir zu kommen,
I'm gonna make you come with me
Denn hier kommt die Sonne und wir werden all die Wolken am Himmel vertreiben
Because here comes the sun and we'll be chasing all the clouds away
I've had some lovers like a joy ride
Ich hatte 'n paar Liebhaberinnen auf einer Reise der Freuden
Some things are never what they seem
Einige Dinge sind doch nie das, was sie zu sein scheinen
My heaven's turned into a landslide
Mein gesamtes Firmament hat sich als ein Erdrutsch erwiesen
I thank God I woke up from the dream
Ich danke Gott, dass ich aus diesem Traum erwacht bin,
Because here comes the sun and we'll be chasing all the clouds
Denn hier kommt die Sonne und wir werden all die Wolken am Himmel vertreiben
The way bees chase honey
Die Arbeitsbienen suchen nach Honig
And drink all the flowers dry
Und saugen all die Blumen trocken
We'll be saving us a little money
Wir werden uns ein bisschen Geld sparen und wenn das nicht klappt, dann weiß ich warum
And if that don't do it, yeah, I know the reason why
Es macht nämlich einfach keinen Sinn, Kerzen anzuzünden,
Don't make no sense lightin' candles
Denn in deinen Augen steckt einfach zu viel Mondlicht,
There's too much moonlight in our eyes
Denn hier kommt die Sonne
Because here comes the sun
Es ist keine Überraschung
Ain't no surprise
Es besteht kein Zweifel darin
Ain't no doubt about it
Du musst nur deine Augen öffnen
Gonna open up your eyes