America Latina ¡¡libre!! Übersetzung

von Ska-P

Freies Lateinamerika!

Peruanischer Bruder, kolumbianischer Bruder,
Kubanischer Bruder, der du mit deinem Blut die Revolution gemacht hast
Bolivianischer Bruder, mexikanischer Bruder,
Chilenischer Bruder, Ströme von Blut, die der Diktator vergossen hat

Ich mag dich, Nicaragua, ich mag dich, Salvador,
Ich mag dich, Guatemala, ich mag dich, Mogollón*
Ich mag dich, Nicaragua, ich mag dich, Salvador,
Ich mag dich, Guatemala, ich mag dich, Mogollón

Tanz, Mami, diesen coolen Rhythmus
Tanz, Mami, bis die Sonne aufgeht
Tanz, Mami, diesen coolen Rhythmus
Tanz, Mami, bis die Sonne aufgeht

Es gibt Schmerz in Lateinamerika
Der Schrei eines ganzen Volkes nach Freiheit
Die Armut hat Aufständische hervorgebracht
Die in den Gebirgen für die Freiheit sterben

Sie ertragen fingierte Demokratien
Diktaturen, die sie ihrer Freiheit berauben
Dem Yankee-Imperialismus unterworfen
Der Macht des Dollar.

Verpiss dich, lass sie ihr Land bearbeiten
Verpiss dich, raub ihnen nicht ihren Reichtum
Verpiss dich, lass sie ihr Land bearbeiten
Verpiss dich, imperialistische Yankees.

Tanz, Mami, diesen coolen Rhythmus
Tanz, Mami, bis die Sonne aufgeht
Tanz, Mami, diesen coolen Rhythmus
Tanz, Mami, bis die Sonne aufgeht

Schlaf, meine kleine Schwarze, und träum von der Freiheit
Schlaf, meine kleine Schwarze, und träum vom Frieden

Am Ende des Weges, der Sieg
Die Wunden vernarben mit der Freiheit
Die Gewalt nennt sich Wirtschaft
Die ihre Kultur, ihre Freiheit zerstört

Hundertjährige, verdammte Aasgeier,
über dem Geld steht die Freiheit
Unterdrückung in Lateinamerika
Gringos, bis wann?
Verpiss dich, lass sie ihr Land bearbeiten
Verpiss dich, raub ihnen nicht ihren Reichtum
Verpiss dich, lass sie ihr Land bearbeiten
Verpiss dich, imperialistische Yankees.

Lateinamerika, ich mag dich, Mogollón
Lateinamerika, ich mag dich, Mogollón

Ecuador, Argentinien, Panama, Venezuela, Haiti, Uruguay, Honduras, Paraguay, Costa Rica, Dominikanische Republik, Brasilien,
FREIES Lateinamerika!!!