Couldn't Care Less Übersetzung

von Shawn Desman

Refrain:

Es ist mir egal, wenn du mich nicht liebst
Es ist mir egal, wenn du mich nicht willst
Aber ich muss feststellen, du hast mein Herz stehen gelassen
Du weißt, dass du alles auseinander gerissen hast

Strophe 1:

Ich schätze es geht mir jetzt gut
Sodass ich mit meinem Leben weitermachen kann
Irgendwie habe ich es hinbekommen
Seitdem du weggangen bist
Ich hoffe, dass du dich selbst finden kannst
Jetzt, wo wir auseinander sind

Refrain:

Es ist mir egal, wenn du mich nicht liebst
Es ist mir egal, wenn du mich nicht willst
Aber ich muss feststellen, du hast mein Herz stehen gelassen
Du weißt, dass du alles auseinander gerissen hast

Strophe 2:

Ich habe meine Kraft wieder
Um mein Leben weiter zu Leben
Die Nächte werden jetzt kürzer
Und die Tage verstreichen
Und Gott weiß, dass ich geweint hab,
Aber jetzt weiß ich, dass ich über dich hinweg bin!

Refrain:

Es ist mir egal, wenn du mich nicht liebst
Es ist mir egal, wenn du mich nicht willst
Aber ich muss feststellen, du hast mein Herz stehen gelassen
Du weißt, dass du alles auseinander gerissen hast.

Bridge:

Jetzt, wo die Einsamkeit vorbei ist,
Ist es Zeit weiter zu gehen
Ich weiß, dass ich es allein schaffe
Denn ich kann wieder lächeln
Das ist mehr, als ich vorher konnte
Es ist erstaunlich, wie die Zeit ein Herz heilen kann!

Refrain (2x):

Es ist mir egal, wenn du mich nicht liebst
Es ist mir egal, wenn du mich nicht willst
Aber ich muss feststellen, du hast mein Herz stehen gelassen
Du weißt, dass du alles auseinander gerissen hast.