Okyanus Übersetzung

von Sebnem Ferah

Okyanus

Vor mir eine schwere Tür
Dahinter der Atlantik
Ich bin sowieso im Wasser geboren
Muss die Tür öffnen
Ardında okyanus var

Genau in diesem Augenblick kommt jemand
Hält mich am Ohr
Sein Auge auf dem Schlüsselloch
Sagt schau nur hier durch

Lass mich sage ich, dieses kleine Bild
Und reicht dieser kleine Böe nicht
Wo bist du so gefeilt worden
Sagt es geht nicht, hält mein Fußgelenk

Jetzt, vor mir eine schwere Tür
Dahinter der Atlantik
Jemand zieht an meinem Gelenk
Aber ich muss die Tür öffnen

Sieh die große Welt an sage ich
Ich muss hier schleunigst raus
Bitte zieh nicht an meinem Gelenk
Ich muss alles sehen und lernen

Vor und zurück
Jeder Schritt bedeutet das ich hinter der Tür bin
Auch wenn ich am Ende ertrinke
Muss ich in diesen Gewässern schwimmen

Wenn dir die kleine Sicht
Vom Schlüsselloch reicht
Ich muss in disen Gewässern schwimmen

Vor mir eine schwere Tür
Dahinter der Atlantik
Ich bin sowieso im Wasser geboren
Muss die Tür öffnen
Lass mich sage ich, dieses kleine Bild
Und reicht dieser kleine Böe nicht
Wo bist du so gefeilt worden
Sagt es geht nicht, hält mein Fußgelenk