Koko De Kiss Shite. Übersetzung

von Ringo Shiina

I'll never ever do things like crying desperately in front of you
That's because I want to suit forever this anarchist you
I'm the only one who could put handcuffs to a modern Sid Vicious

Don't go away
I hate it when I'm not whith you, wherever I am
I'm not looking at anyone else but you
Right now, kiss me here

I know your eye has been caught by those schoolgirls wearing a different uniform
I wonder if you're not painfully feeling my piercing glance at the back of your head
I'm not such a beautiful girl, but turn and look at me

Don't go away
Always read my mind
I like your long eyelashes, your big slender hands and all the rest so much
There isn't a man like you anywhere
I'm not looking at anyone else but you
Right now, kiss me here

I feel so nice 'cause you are with me now
It is certain I love you so much baby
I'll never be able to give up on you
So never say goodbye and kiss me once again