College Kids Übersetzung

von Relient K

Irgendjemand muss uns retten, uns college-kids
Was meine eltern mir sagen, tu ich auch
Sie sagen geh zur schule und sei ein college-kid
Aber am ende frag ich mich warum ichs getan hab

Ich bin arm, ich bin am verhungern, ich bin völlig pleite, ich hab kein geld zum ausgeben
Ich verkaufe alle meine bücher um tickets in der ersten reihe zu bekommen bei dave matthews band
Meine freundin ist an einer anderen schule, ich weiß das diese jahr für sie hart wird
Ich rief an und fand heraus dass sie letztes semester 3 andere freunde gehabt hatte

Und deswegen sage ich:
Oh nein! nicht für mich, nicht für mich!
Nennt es folter, nennt es universität
Nein! kunst und handwerk ist alles was ich brauch
Ich belege schönschreibkunst und werde einen falschen akademischen grad haben

80,000 dollar später finde ich heraus, dass alles was ich gelernt habe das ist, was ich zeigen muss um mein exam und mein mitteltrimester zu bekommen
Die partyszene ist nett gemeint, ich denke sie ist krank und verdreht
Die navy zeigt es mir an meinem "dorm" (?) und fordert dass ich es in anspruch nehme

Und deswegen sage ich:
Oh nein! nicht für mich, nicht für mich!
(...)

Seit nicht aufgeregt! ihr werdet sehen, sie wird ohne zweifel "nein" sagen
Und ich hab entschieden dass nur college-mädels mit mir ausgehen wollen
Sie machen mich nervös und immer überrumpeln sie mich
Wie telefoneservices die ich fallen gelassen habe, weil das college o hart ist

Es ist zeit meinen vater anzurufen
Denn es ist sein "alma mater" (?)
Gute noten scheinen nicht das zu sein was sie sind
Ich denke er kennt den dekan
Es ist zeit meinen vater anzurufen
Denn es ist sein "alma mater" (?)
Er sagt er ist stolz auf mich
Aber das college war immer sein traum
Und ich würde nur sagen, dass es

Oh nein! nicht für mich! nicht für mich!
(...)

Irgendjemand muss uns retten, uns college-kids
Was meine eltern mir sagen, tu ich auch
Sie sagen geh zur schule und sei ein college-kid
Aber am ende frag ich mich warum ichs getan hab

Tu was dich glücklich macht
Tu was du für richtig hälst
Außer einer angelegenheit
Lern dein leben zu leben

Tu was gott glücklich macht
Tu was du für richtig hälst
Außer einer angelegenheit
Lern dein leben zu leben