I Celebrate the Day Übersetzung

von Relient K

I celebrate the day

Und mit diesem Weihnachtswunsch ging der Punkt verloren, den ich ausdrücken kann
Wenn ich nur die Worte finden könnte, um dich wissen zu lassen, wie sehr du mein Leben berührt hast
Weil hier ist, wo du mich gefunden hast, genau der Selbe Ort an einem Neujahrsabend
Und wegen dem Mangel meiner Ausdauer,
Sind wir weniger als halb so nah, wie ich es sein möchte

Und das erste Mal
Als du deine Augen geöffnet hast, hast du realisiert, das du mein Retter sein würdest
Und der erste Atemzug, der über deine Lippen ging
Hast du gewusst, dass es diese Welt für immer ändern würde

Und zu dieser Weihnacht will ich die Dinge mit vohrigen Jahren vergleichen
Was diese Mitternacht so klar macht
Das du gekommen bist, mich hier zu treffen

Um zurückzusehen und zu denken dass
Dieses Baby mich eines Tages retten würde
In der Hoffnung, dass das was du getan hast
Das du gebohren bist, damit ich leben darf
Um zurückzusehen und zu denken
Dieses Baby würde mich eines Tages retten

Und ich feiere den Tag
An dem du zur Welt kamst um zu sterben
So dass ich dich eines Tages beten kann, mein Leben zu rettest