Green Heaven Übersetzung

von Red Hot Chili Peppers

Über diesen Planeten gibt es etwas, das ich weiß
Es ist der große Unterschied zwischen oben und unten
Lass deinen Körper auf der Erde
Lass deinen Geist wegfliegen wie die Seele einer Krähe

Hier, auf dem Land, hat der Mensch seinen Plan geschmiedet
Und ja, der beinhaltet auch den Ku Klux Klan
Wir haben eine Regierung, die so ist verdreht und gebeugt ist
Bomben, Panzer und Waffen: So wird unser Geld ausgegeben
Wir haben V.D., Heroin, Habgier und Prostitution bekommen
Spannung, Ärger, die L. Ron Hubbard?Lösung
Mal abgesehen von schwerer chemischer Umweltverschmutzung
Wenn man denkt, dass man einfach davon fort ist, ist man in einer Nervenheilanstalt
Und das ist ne tiefempfundene Schande
Denn jeder ist verrückt, alle sind gleich
Warum sollten dann nur Larry, Curly und Moe daran Schuld sein?

Es ist Zeit, euch zu einem anderen Ort zu bringen
Wo friedensliebende Wale durch flüssigen Weltraum fließen
Ein Grooven und Gleiten, so anmutig wie Borte
Es gibt nichts, was göttlicher ist als die Delfine
Denn Delfine lieben es einfach, viel Spaß zu haben
Niemand sagt ihnen, wie sie ihr Leben führen sollen
Und niemand zielt mit einer Waffe auf sie
Sie besitzen viel Liebe für jede lebende Kreatur
Und das Lächeln eines Delfins ist ein eingebautes Merkmal
Sie mögen zwar in die Schule gehen, aber jeder ist der Lehrer
Und ich weiß, dass ich dich eines Tages treffen werde, Mister Dolphin

Zurück zum Land des Polizisten
Wo er das tut, was auch immer er behauptet, tun zu können
Was beinhaltet, dich zu hassen, weil du ein Jude bist
Oder schwarze Ärsche zu schlagen, das ist nichts Neues
Schießwütige Bullen lieben es einfach, sich zu prügeln
Sie benutzen Waffen, Knüppel, Gas, aber das ist noch nicht alles
Sie haben Kotze, geplagte Gefängnisse und sexkranke Gefängnisse
Fick doch die Armen, wenn du reich bist, zahlst du eben die Kaution
Unterstütze deshalb deine Polizei, unterstütze deine örtlichen Kriege
So öffnet man wirtschaftliche Hintertürchen
Warum tun wir das? Weil der Präsident ne Hure ist
Wir halten die Position, Munition verkaufen zu können, für selbstverständlich
Was soll der Scheiß? Das ist die amerikanische Tradition
Zusammen damit, in der Küche nach Apfelkuchen Fischen zu gehen
Ist es nicht beschissen, tote Männer in Gräben liegen zu sehen?