Snow (Hey Oh) Übersetzung

von Red Hot Chili Peppers

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Snow (Hey, Oh)" der Red Hot Chili Peppers ist eine Metapher für den Kampf und die Überwindung von Drogenab...

Hab entschieden,
Dass Dinge nur in meinem Leben waren um mich an ihnen zu berauschen
Wenn ich alleine hier sitze, komm und nimm dir etwas von der Einsamkeit
Aber dieses Mal brauche ich mehr, als sonst
Tritt von der Straße zum Meer, in den Himmel
Und ich glaube an das, auf was wir vertrauen

Ich leg es darauf an
Hab angefangen darum zu spielen
Mein eigenes Leben als Opfer

Hey oh, hör was ich sage, oh
Ich hab dein Hey oh,
Jetzt hör was ich sage oh

Wann werde ich wissen, dass ich nie mehr zur Quelle gehen kann.
Eine Entscheidung zu fällen, weil es mich sonst umbringt
Wann erkenne ich, dass ich nur in mich selbst zu schauen brauche.
Angfangen zu glauben, dass ich besser nicht gehe
Bevor ich meine Chance habe, es rauszureißen

Wenn es mich umbringt
Was brauche ich wirklich?
Nur in mich hineinzuschauen...

Hey oh, hör was ich sage, oh
Komm zurück und hey oh,
Sehe, was ich meine, oh

Umso mehr ich sehe, umso weniger weiß ich
Umso mehr will ich, mich gehen zu lassen... hey oh

Jeder braucht die Deckung eines immer neuen perfekten Wunders
Wo es so weiß wie Schnee ist
Privat geteilt, durch eine Welt, so unbestimmt
Und wir können nirgends hingehen

Mitten in der Deckung eines weiteren perfekten Wunders
Wo es so weiß wie Schnee ist
Beim Lauf über ein Feld, auf dem alle Spuren verwischt sind
Und dort können wir nirgends hingehen

Wenn man absteigt, nur um für einen Freund zu ändern
Alle Führungen, die zusammengebrochen sind

Jetzt reißt du es raus
Ich schlage krach
Nur um dich zu hören, wie du es besingst

Ein Schritt zur Straße, zum Meer, zum Himmel
Und ich glaube an das, auf was wir bauen

Wenn ich es drauf anlege
Hab angefangen darum zu spielen
Mein eigenes Leben als Opfer

Hey oh, hör was ich sage, oh
Ich habe dein Hey oh,
Jetzt hör was ich sage oh

Umso mehr ich sehe, umso weniger weiß ich
Umso mehr will ich, mich gehen zu lassen... hey oh

Jeder braucht die Deckung eines immer neuen perfekten Wunders
Wo es so weiß wie Schnee ist
Privat geteilt, durch eine Welt, so unbestimmt
Und wir können nirgends hingehen

Mitten in der Deckung eines weiteren perfekten Wunders
Wo es so weiß wie Schnee ist
Beim Lauf über ein Feld, auf dem alle Spuren verwischt sind
Und dort können wir nirgends hingehen

Ich sagte?

Erzähl mir jetzt von Liebe... (x2)

Jeder braucht die Deckung eines immer neuen perfekten Wunders
Wo es so weiß wie Schnee ist
Privat geteilt, durch eine Welt, so unbestimmt
Und wir können nirgends hingehen

Mitten in der Deckung eines weiteren perfekten Wunders
Wo es so weiß wie Schnee ist
Beim Lauf über ein Feld, auf dem alle Spuren verwischt sind
Und dort können wir nirgends hingehen

Ich sagte?

Erzähl jetzt meine Liebe...