Castles Made of Sand Übersetzung

von Red Hot Chili Peppers

Schlösser aus sand gemacht

Die straße hinunter
Kannst du sie schreien hören
"du bist eine schande"
Als sie die tür zuschlägt
In seinem betrunkenen gesicht
Und jetzt steht er draußen
Und all die nachbarn
Beginnen zu klatschen und sich zu freuen

Er schreit "oh mädchen!
Du musst verrückt sein!
Was ist mit der süßen liebe passiert
Die du und ich hatten?"
Er lehnt sich gegen die tür
Und beginnt eine szene
Und seine tränen fallen und verbrennen
Den grünen garten

Und so fallen schlösser aus sand gemacht
Ins meer
Vielleicht

Ein kleiner tapferer indianer
Der, bevor er 10 war,
In den wäldern kriegsspiele spielte
Mit seinen indianerfreunden
Und so baute er den trum auf, dass
Wenn er erwachsen sein würde
Würde er ein
Furchtloser kriegerhäuptling sein

Viele monde vergingen
Und der traum wuchs stark
Bis er morgen singen würde
Sein erstes kriegslied
Und seinen ersten kampf kämpfen würde
Aber etwas lief falsch
überraschungsangriff
Tötete ihn diese nacht im schlaf

Und so fallen schlösser aus sand gemacht
Ins meer
Vielleicht

Da war mal ein junges mädchen
Ihr herz warein stirnrunzeln
Weil sie für ihr leben verkrüppelt war
Und nicht ein einziges geräusch machen konnte
Und sie wünschte und betete
Dass sie aufhören könnte, zu leben
Und so entschied sie sich zu sterben

Und so zog sie ihren rollstuhl
An den rand des ufers
Und sie lächelte ihre beine an
"ihr werdet mich nie wieder verletzen"
Aber dann brachte ein anblick, den sie nie zuvor gesehen hatte
Sie zum springen und agen
"sieh, ein goldgeflügeltes schiff
Kreuzt meinen weg"

Und es musste wirklich nicht anhalten
Es fuhr einfach weiter

Und so fallen schlösser aus sand gemacht
Ins meer
Vieleicht