Vietnam Übersetzung

Ich wollte kämpfen
So zog ich in den Krieg
Ich dachte, es wäre richtig
Für mein Land zu kämpfen
Aber dann sah ich die Qual
Ich sah das Elend, den Schmerz und den Tod
Und ich wurde verwundet, jetzt bin ich gelähmt
All das änderte meinen Standpunkt
Ich erschoß Feinde, nun weiß ich, es waren Menschen
Ich erschoß Zivilisten, nun weiß ich, ich bin ein Mörder

Ich hatte Zeit zum Nachdenken, nun möchte ich erzählen
Diesen jungen Männern, die Soldaten sein wollen
Die in einem Krieg für ihr Land kämpfen wollen
Daß ich ihn gesehen habe, daß ich ein Opfer des Krieges bin
Und daß ich nicht möchte, daß sie
Den selben Fehler machen

Nun hasse ich Kriege

Immer wenn ich die Augen schließe
Kann ich die Schreie hören
Kann ich die Toten und das Feuer sehen
Ich möchte nicht, daß sie die Dinge sehen, die ich sah
Ich möchte ihnen erzählen
Daß sie nicht Soldaten sein müssen, um Männer zu sein
Und ich lernte, daß Liebe und Vergebung
Besser als Haß und Krieg sind

Nun hasse ich Kriege

Aber die Leute, die mich
Zu ihrem Krieg sandten, verboten mir zu reden
über die Dinge, die ich sah
über die Liebe und die Freude
über die Jugend, die ich verlor
In einem Krieg
Und ich möchte nicht, daß sie den selben Fehler machen
Nun hasse ich Kriege