A.dream Übersetzung

von Project Pitchfork

Ein Traum

Du hast den Knopf gedrückt
Wir hörten deinen Ruf
Immer wieder
Was ist los mit dir,
Mein Liebe?

Zu viel zu tun - zu viel zu nehmen
Zu schnell, um zu bleiben - viel mehr zu kriegen
Nichts zu erreichen - keine Chance zu sehen
Keine Zeit zu verlieren
Besser nicht spüren - die Kälte innen
Hat gerade ein weiteres Kind getötet
Zu viel zu tun - zu viel zu nehmen
Zu schnell, um zu bleiben - viel mehr zu kriegen
Nichts zu erreichen - keine Chance zu sehen
Nichts zu verlieren - besser nicht fühlen

Was ist los mit dir, meine Liebe?
Du bist bei Sonnenaufgang von daheim gegangen
Ein nebliger Morgen lange vergangen
Was der Anfang eines Traums
Zwar ein Alptraum - aber immer noch ein Traum
Von gefrorenen Sternen und Blut wie Eis
[oder aber auch 'blutähnliches Eis']
Zurückgelassen in der Dunkelheit
Gibt es keine Zeit
Ein Traum von Freiheit, Frieden und Liebe
Wach auf - dein Alptraum ist lebendig geworden
Die Vergangenheit wird zur Zukunft
Die Gegenwart fühlt sich ohne deine Liebe wie der Tod an

Zu viel zu tun - zu viel zu nehmen
Zu schnell, um zu bleiben - viel mehr zu kriegen
Nichts zu erreichen - keine Chance zu sehen
Keine Zeit zu verlieren
Besser nicht spüren - die Kälte innen
Hat gerade ein weiteres Kind getötet

Was ist los mit dir, meine Liebe?
Du bist bei Sonnenaufgang von daheim gegangen
Ein nebliger Morgen lange vergangen
Was der Anfang eines Traums
Zwar ein Alptraum - aber immer noch ein Traum
Von gefrorenen Sternen und Blut wie Eis
Zurückgelassen in der Dunkelheit
Gibt es keine Zeit
Ein Traum von Freiheit, Frieden und Liebe
Wach auf - dein Alptraum ist lebendig geworden
Die Vergangenheit wird zur Zukunft
Die Gegenwart fühlt sich ohne deine Liebe wie der Tod an
Was ist los mit dir, meine Liebe?
Du bist bei Sonnenaufgang von daheim gegangen