Set the Controls for the Heart of the Sun Übersetzung

von Pink Floyd

Worum geht es in dem Song?

"Set the Controls for the Heart of the Sun" ist ein Song von Pink Floyd, der auf ihrem Album "A Saucerful of Secrets" au...

Stell' die Kontrollen für das Herz der Sonne

Langsam, ganz langsam, dreht sich die Nacht,
Zählt die Blätter, die in der Dämmerung zittern.
Lotusblüten lehnen sich in Verlangen aneinander.
Unter der Traufe (Regenrinne) ruht die schwalbe.
Stell'................

Über Berge hinweg den Betrachter betrachtend,
Die Dunkelheit brechend,
Den Traubenwein weckend,
Ein Inch der Liebe* ist ein Inch des Schattens
Liebe ist der Schatten, der den Wein reifen läßt.
Stell'................

Der Mensch, der an der Wand** schwärmt, ist Zeuge,
Während er seine Frage an den Himmel formuliert.
Unabhängig davon, ob die Sonne versinkt zur Nacht,
Wird sie sich immer an die Pflicht zum Spenden erinnern.***
Stell'................

* hihi
** ist hier wohl die Klagemauer gemeint?
*** kurz: egal, ob Nacht oder Tag, die Sonne scheint