Another Day in Paradise Übersetzung

Sie ruft dem Mann auf der Straße laut zu;
Herr, können Sie mir helfen?
Es ist kalt und ich habe keinen Platz zum Schlafen,
Gibt es einen Ort,
Den Sie mir nennen könnten?

Er geht weiter,
Schaut nicht zurück,

Sie ruft dem Mann auf der Strasse laut zu,
Er geht weiter und tut als höre er sie nicht.
Er beginnt zu pfeifen während er die Straße überquert,
Es sieht so aus,
Als ob er sich seiner Anwesenheit schämt.

Refrain:
Oh, denk ein zweites Mal nach,
Denn für dich und mich gib es einen weiteren Tag im Paradies.

Sie ruft dem Mann auf der Strasse laut zu,
Er sieht nicht einmal,
Dass sie weint.
Sie hat Blasen an den Füßen,
Sie kann nicht gehen,
Dennoch versucht sie es.

Bridge:
Oh Herr, gibt es nicht etwas,
Dass jemand tun kann?
Oh Herr, es muss etwas geben,
Dass du sagen kannst.

Du kannst von ihren Gesichtszügen lesen,
Du kannst sehen,
Sie war hier.
Vielleicht geht sie immer weiter,
Weil sie hier nicht dazupasst.