Ms. Jackson Übersetzung

von Outkast

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Ms. Jackson' von Outkast ist eine Entschuldigung an die Mutter einer Ex-Freundin und spiegelt die Komplexität ...

[Andre 3000]
Dieser Song hier
Ist für all die Mütter von Müttern
Mütter von Müttern, Mütter junger Mütter
Der Song geht so:

CHORUS: (2x)
Es tut mir leid, Frau Jackson (Oooh)
Ich meine es ernst
Ich hatte nie vor, ihre Tochter zum Weinen zu bringen
Ich entschuldige mich eine Billion Mal

[Big Boi]
Sie macht ein Drama um ihr Kind, sie mag mich nicht
Sie macht solche Sachen, zum Beispiel holt sie ihre Jungs
Von ihrer Nachbarschaft zum Plattenstudio
Dann versuchen sie, sich mit mir zu prügeln
Sie muss sich mal ein Stück vom "American Pie" besorgen
Und sich 'eine Scheibe abschneiden'
Das ist mein Haus
Ich trenne das Kabel ab und mache das Licht aus
Und lasse sie wissen, dass ihr Enkelkind ein Baby ist,
Und kein Gehaltsscheck
Privatschulen, Tagespflegestätten, egal
Arztrechnungen, ich werde das bezahlen
Ich liebe deine Mutter und so weiter
Schau, ich war nicht derjenige, der Sachen entschied
Sie will einen fertig machen, einen Sorgerechtsstreit anfangen
Mein Anwalt unternahm nichts dagegen
Sie hatte nie die Chance, meine Sichtweise zu hören
Man trennte uns voneinander
Sie machte Fisch, Pommes, es gab ein Barbecue
Am Geburtstag meines Kindes, und ich war nicht eingeladen
Trotzdem zeigte ich ihr tiefsten Respekt,
Als ich vor Gericht verlor
Und alles, was Sie machen, ist diese Frau zu verteidigen
Wenn ich Sie anrufe

-CHORUS- (2x)

[Andre 3000]
Ich und Ihre Tochter
Haben eine ganz besondere Beziehung
Sie sagen, es wäre eine Sandkastenliebe
Wir sagen, es ist Liebe zwischen Erwachsenen
Ich hoffe, wir fühlen so
Fühlen so für immer
Sie können zwar ein hübsches Picknick planen
Aber Sie können nicht das Wetter vorhersagen,
Frau Jackson

Zehn Mal von Neunen, sollte ich blind sein, na gut
Sie wollen mich schnell zum Schweigen bringen
Sie werfen mir die Worte an den Kopf und ich lehne ab
König trifft Königin, dann die Sache mit der Sandkastenliebe
Träumen zusammen von einem Haus
Mit einer Reifenschaukel an einem Eichenbaum
Ich hoffe, dass wir für immer so empfinden
Ewig und immer? Überhaupt für immer? Jemals für immer?
Ewig scheint niemals lang zu sein, bis du Erwachsen bist
Und denk daran,
Die "Schritt-für-Schritt"-Regel kann nicht allzu falsch sein
Frau Jackson, ich hatte gute Absichten
Ich wünschte, ich könnte ein Zauberer werden
Um die Traurigkeit weg zu zaubern
Gedanken an mich, Gedanken an sie, Gedanken an ihn
Ich frage mich, was mit den Gefühlen passiert ist,
Die sie und ich empfanden
Ich bete so viel deswegen, dass ich Kniepolster brauche
Es passierte wegen einem Grund,
Wegen dem man nicht böse sein kann
Also sei versichert, dass alles in Ordnung ist
Und ja, ich werde dabei sein
Am ersten Schultag und der Abschlussveranstaltung

-CHORUS- (2x)

[Big Boi]
"Schau dir die Art an, wie er mich behandelt!"
Verdammt, guck, wie du mich behandelst
Schau, deine hochnäsigen Freundinnen
Sitzen mit dem Hintern in 'nem Fluss, Mädchen
Ohne ein Paddel ließ man dich im Wasserstrudel
Und du musst die Sache jetzt alleine schaukeln
Und das brave Hausmädchen redet jetzt nicht mehr
Denn mein Schwanz ist in ihrem Mund
Weisst du, wovon ich rede?
Eifersucht und Treue, Neid, Fremdgehen und Prügel
Und für die Mädchen gilt das Selbe
Also, wen beschuldigst du?
Du spulst immer die selbe Leier runter
Lass die Vergangenheit ruhen
Du kannst fortschreiten und vorwärts kommen
Du und deine Mutter

-CHORUS- (4x)