High Hopes Übersetzung

Große Hoffnungen

Jenseits des Horizonts auf der Stelle, auf der wir lebten, als wir jung waren,
In einer Welt voll Magneten und Wunder,
Irren unsere beständigen Gedanken bis ins Grenzenlose.
Das Läuten der Schelle der Trennung hat begonnen.
Entlang der langen Straße und unten auf dem Knüppeldamm (über dem Sumpfgelände)
Treffen sie sich immer noch an der Kreuzung.

Es gab ein abgerissenes Band, das unseren Fußspuren folgte,
Aber sie rannten, bevor uns unsere Zeit unsere Träume nahm,
Verließen uns mit der Myriade kleiner Wesen, die versuchen uns an den Grund zu binden,
Zu einem Leben, das vom langsamen Zerfall verbraucht wird.

Das Gras war grüner,
Das Licht heller,
Eine mit Freunden umgebene
Nacht der Wunder.

Außerhalb der Asche der Brücken, die hinter uns glühen, zu gucken,
Durch einen flüchtigen Blick zur anderen Seite sehen wir, wie grün sie war,
Dass wir Schritte vorangingen
Und wieder zurück schlafwandelten,
Weggeschleppt durch die Kraft unserer inneren Strömung.

In einer höheren Höhe und mit einer entfalteten Flagge
Erreichen wir die Schwindel erregenden Höhen von der erträumten Welt.

Für immer von Begierde und Eifer beladen
Gibt es einen noch nicht gesättigten Hunger.
Unsere müden Augen streifen den Horizont ab,
Obwohl wir schon so oft unten auf diesem Weg waren.

Das Gras war grüner,
Das Licht heller,
Der Geschmack war süßer,
Die Nacht der Wunder
War von Freunden umgeben.
Der Dämmerungsnebel wuchs,
Das Wasser floss.
Der endlose Fluss,

Für immer und ewig.