Top Nick Lachey Songs

Video abspielen

Songtext

Facebook

Twitter

Problem melden

What's Left of Me Übersetzung

von Nick Lachey

Nick Lachey - What's Left of Me

Quelle: Youtube

0:00

Was von mir übrig ist

What's Left of Me

Habe zugeschaut, wie mein Leben an mir vorbei zieht

Watched my life pass me by

In dem prüfenden Spiegel

In the rear view mirror

Werden die mit der Zeit eingefrorenen Bilder

Pictures frozen in time

Immer klarer

Are becoming clearer

Ich will nicht noch einen Tag verschwenden

I don't wanna waste another day

Ich hänge im Schatten meiner Fehler

Stuck in the shadow of my mistakes

Yeah.

Yeah

Weil ich nur dich will

'cause I want you

Und ich spüre

And I feel you

Wie du unter meiner Haut kriechst

Crawling underneath my skin

Wie Hunger

Like a hunger

Wie ein Brennen

Like a burning

Um den Ort zu finden, an dem ich noch nie war

To find the place I've never been

Jetzt bin ich zerbrochen

Now I'm broken

Und ich verwelke

And I'm fading

Ich bin nur halb so viel Mann wie ich dachte

I'm half the man I thought I would be

Aber du kannst haben

But you can have

Was von mir übrig geblieben ist.

What's left of me

Ich bin innerlich gestorben

I've been dying inside

Stück für Stück

Little by little

Kann nirgends hin

Nowhere to go

Aber mein Verstand verlässt mich

But goin' out of my mind

In endlosen Kreisen

In endless circles

Renne ich vor mir selbst weg bis

Runnin' from myself until

Du mir einen Grund gibst stehen zu bleiben.

You gave me a reason for standing still

Und ich will dich

And I want you

Und ich spüre

And I feel you

Wie du unter meiner Haut kriechst

Crawling underneath my skin

Wie Hunger

Like a hunger

Wie ein Brennen

Like a burning

Um den Ort zu finden, an dem ich noch nie war

To find the place I've never been

Jetzt bin ich zerbrochen

Now I'm broken

Und ich verwelke

And I'm fading

Ich bin nur halb so viel Mann wie ich dachte

I'm half the man I thought I would be

Aber du kannst haben

You can have

Was von mir übrig geblieben ist.

What's left of me

Falle schneller

Falling faster

Bekomme kaum Luft

Barely breathing

Gib mir etwas woran ich glauben kann

Give me somethin' to believe in

Sag mir dass ich noch nicht alles weiß.

Tell me it's not all in my head

Nimm was von diesem Menschen übrig geblieben ist

Take what's left of this man

Mach mich wieder ganz, zu einem Stück.

Make me whole once again

Weil ich nur dich will

'cause I want you

Und ich spüre

And I feel you

Wie du unter meiner Haut kriechst

Crawling underneath my skin

Wie Hunger

Like a hunger

Wie ein Brennen

Like a burning

Um den Ort zu finden, an dem ich noch nie war

To find the place I've never been

Jetzt bin ich zerbrochen

Now I'm broken

Und ich verwelke

And I'm fading

Ich bin nur halb so viel Mann wie ich dachte

I'm half the man I thought I would be

Du kannst alles haben

You can have

Was übrig geblieben ist

All that's left

Yeah, yeah, yeah

Was von mir übrig geblieben ist.

What's left of me

Siehst du dass ich innerlich tot bin

I've been dying inside you see

Ich verliere meinen Verstand

I'm going out of my mind

Verliere den Verstand

Out of my mind

Ich renne immer nur im Kreis

I'm just runnin' in circles all the time