Clothes of Sand Übersetzung

von Nick Drake

Nick Drake ? Kleid aus Sand

Wer hat dich in das seltsame Kleid aus Sand umhüllt?
Wer brachte dich weg von meinem Land?
Wer sagte, dass meine Worte falsch waren?
Und wer wird sagen, dass ich viel zu lange blieb?

Kleid aus Sand verdeckte dein Gesicht,
Gab dir einen Sinn und nahm meinen Platz ein.
So geh weiter deinen Weg zum See,
Irgendwas brachte dich weg von mir.

Ist es immer noch alle Himmelsfarben wert
Die Erde durch die angemalten Augen zu sehen
Durch eine Scheibe aus dunklem Glas zu schauen
Die Flecken des Wintergrases zu sehen.

Kannst du nun zurückkehren dahin woher du kamst
Versuchen deinen wandelnden Namen zu verbrennen?
Oder wirst du mit den Löffeln aus Silber und farbigem Licht
Die Monde in der Winternacht anbeten?

Kleid aus Sand verdeckte dein Gesicht,
Gab dir einen Sinn und nahm meinen Platz ein.
So geh weiter deinen Weg zum See,
Irgendwas brachte dich weg von mir.