Stella Übersetzung

von Nevio Passaro

Mit 16 war ich wie du, um 4 Uhr nachts verschloss ich mich in mir,
Mit offenen Augen träumte ich, so schien mein Leben fast unendlich.
Als die Schule vorbei war, war ich nicht mehr der selbe, sie sagten mir
Immer das ich nun groß war. Die ersten Probleme und all meine Freunde
Waren verschwunden, aber ich wuchs dadurch.

Nimm das Leben nicht ernst, manchmal kannst du helfen,
Weißt du? Leb es mit Ironie und lächelnd, es ist nie zu spät.
Weine nicht sondern glaube mir, das kann die Wirklichkeit verändern.
Du bist jung und schön, worauf wartest du, Stella, du wirst es schaffen,
Du wirst sehen...

Die erste Liebe ist immer schöner und es scheint dir, du siehst klarer
In deiner Blindheit, aber auch die Rosen verstecken Dornen.....
Dein Leben scheint zu Ende zu sein.