Falling from Above Übersetzung

von Neil Young

Falling from above

Grandpa sagte zu Cousin Jed
Als sie auf der Veranda saßen
Ich werde nicht in Rente gehen
Aber ich könnte die Reifen rund erneuern.

Scheinbar singt da jemand sein Lied
Wie er's schon ewig gesungen hat
Weiß er vielleicht noch etwas
Das er noch nicht verraten hat.

Sing ein Lied für die Freiheit
Sing ein Lied für die Liebe
Sing ein Lied für die traurigen Engel
Die von Himmel gefallen sind.

Grandpa hielt die Zeitung
So als könnte er klar sehen
Doch ohne seine Brille
Konnte er sie nicht lesen.

Wie können sich die Leute
All diesen Kram leisten
Als ich jung war
Trug man das was man hatte...und Mama sagte immer

Ein bißchen Liebe und Zuneigung
Bei allem was du tust
Mach die Welt zu einem besseren Ort
Ob mit dir oder ohne dich.

Ein bisschen Liebe und Zuneigung
Bei allem was du tust.

Beim letzten Drink spät in die Nacht
Verglichen der Held und der Künstler
Ziele,Visionen und letzte Gedanken
Für das 21.Jahrhundert.

Doch es kam nicht dabei heraus
Die Warheit blieb unerkannt
Und die Menschheit macht einfach weiter.

Ging durch all die Kämpfe
Ging durch Glaubenskriege
Mähte die Tempelmauer nieder
Und die Wunden Punkte der Kirche

Ging durch all die Kämpfe
Und die Glaubenskriege
Doch es kam nichts dabei heraus.

Grandpa hier ist deine Brille
Dann kannst du besser sehen
Sagte die Tochter von Edith und Earl
Doch Grandpa starrte nur vor sich hin
Er war ganz in Gedanken versunken
Dann wannte er sich
An das Mädchen und sage:

Ein bißchen Liebe und Zuneigung
Bei allem was du tust
Mach die Welt zu einem besseren Ort
Ob mit dir oder ohne dich.

Mit dir oder ohne dich
Ein besserer Ort
Mit dir oder ohne dich
Mit dir oder ohne dich

Hört wie der Hahn kräht
Draußen auf Double E
Das ist der neue Morgen
Dämmerung auf dem Grün.

Reflektiert von Hochhausfronten
Strahlt die Sonne auf die Straße hinab
Eine geschäftliche Besprechung
Hinter geschlossnen Vorhang.
Die neue Morgenzeitung
Flog auf die Veranda
Denn grandma legt die Zeitng bereit
Bevon Grandpa zur Gabel greift.

Ein bißchen Liebe und Zuneigung
Bei allem was du tust
Mit dir oder ohne dich

Hört wie der Hahn kräht
Draußen auf Double E.