After the Gold Rush Übersetzung

Neil Young: Nach dem Goldrausch

Nun, ich träumte, ich sähe Ritter
In Rüstungen kommend,
Die sagten etwas über eine Königin.
Da waren Bauern, die sangen und
Trommler, die trommelten.
Und der Bogenschütze spaltete den Baum.
Eine Fanfare erscholl
In Richtung Sonne,

Deren Schall wurde von der Briese getragen.
Schau in die Natur, wie alles auf den Beinen ist,
In den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts.

Ich lag in einem ausgebrannten Kellergeschoß,
Den Vollmond in meinen Augen.
Ich hoffte auf (Schadens-)Ersatz
Als die Sonne durch die Wolken brach.
Da war eine Band, die in meinem Kopf spielte,
Und ich fühlte mich, als würde ich high werden.
Ich dachte darüber nach, was ein
Freund mir einst sagte.
Ich hoffte, es sei eine Lüge gewesen.
Darüber nachdenkend, was mir ein
Freund einst sagte,
Hoffte ich, daß es eine Lüge gewesen sei.

Nun, ich träumte, ich sähe silberne
Raumschiffe fliegen
Im gelblichen Dunst der Sonne.
Da waren schreiende Kinder
Und überall Farben,
Die um die Auserwählten herumflogen.
All'das in einem Traum, all'das in einem Traum,
Das einladen hatte begonnen.
Sie flogen Mutter Natur's Silbernen Samen
Zu einem neuen Zuhause in Richtung Sonne.
Flogen Mutter Natur's
Silbernen Samen zu einem neuen Zuhause.