Double E Übersetzung

von Neil Young

Double E

Wieder auf dem Lande,
Daheim in Double E
In der blüte des lebens
Lebt ein junges Fohlen voller Tatendrang.
Aber Mon und Daddy
Wollen sie nicht laufen lassen
Mom und Daddy lassen sie nicht los.

Doch wenn sie beide mal tanzen gehen
Bricht sie für sich alleine aus.
Sie hat genug Feuer in sich
Um das Haus nieder zu brennen.
Nur Mom und Daddy ahnen davon nicht.

Als Edith und Earl
Double E den Namen gaben
Schrieben beide Geschichte.
Die Nachbarn protestierten.
Manche kochten vor Wut,
Denn es hieß doch immer Double E.

Auf dem Lande geht alles langsam.
Wer da neu ist
Wird misstraurisch beäugt.
Die Jahre vergehen ereignislos
Erinnerungen werden zu Staub.

Derweil hat Granny
Schrille Farben angelegt,
Und gleitet mit sonnigen Blick
An den Bars und Honky Tonks vorbei.
Wo sie einst Grandy traf
Und dem jungen Mann ins Auge fiel.

Ein staubig weißer Eldorado
Gleitet durch den Wald
Schlüpft durch die Schatten
Dessen was früher war.

Damals war's
Sie lebten den Sommer der Liebe,
Sie lebten den Sommer der Liebe.

Grandma geht es gut
Doch sie hat sich verändert seit Grandpa tot ist
Sie lebt den Sommer der Liebe.

Damals war's
Sie lebte den Sommer der Liebe
Damals war's
Sie lebte den Sommer der Liebe
Damals war's
Sie lebte den Sommer der Liebe
Damals war's
Sie lebte den Sommer der Liebe
Damals war's
Sie lebte den Sommer der Liebe.