Top Nada Surf Songs
If You Leave Übersetzung
von Nada Surf
Wenn du gehst
If You Leave
Wenn du dich verabschiedest, verabschiede dich nicht jetzt
If you leave, don't leave now
Bitte, nimm nicht mein Herz mit fort
Please don't take my heart away
Versprich mir nur eine Nacht mehr
Promise me just one more night
Dann werden wir unsere getrennten Wege gehen
Then we'll go our separate ways
Wir hatten immer Zeit für uns
We always had time on our sides
Nun schwindet sie schnell
Now it's fading fast
Jede Sekunde, jeder Moment
Every second every moment
Wir mussten es zum letzten mal tun
We've gotta make it last
Ich berühre dich einmal, Ich berühre dich zweimal
I touch you once, I touch you twice
Ich werde für keinen Preis loslassen
I won't let go at any price
Ich brauch dich jetzt wie ich dich damals brauchte
I need you now like I needed you then
Du sagtest immer wir werden eines Tages noch Freunde sein
You always said we'd still be friends someday
Wenn du dich verabschiedest, Werde ich nicht weinen
If you leave, I won't cry
Ich werde keinen einzigen Tag verschwenden
I won't waste a single day
Aber wenn du dich verabschiedest, schau nicht zurück
But if you leave, don't look back
Ich werde den anderen Weg laufen
I'll be running the other way
Sieben Jahre unter der Brücke
Seven years went under the bridge
Wie Zeit die still stand
Like time was standing still
Der Himmel weiß was nun geschieht
Heaven knows what happens now
Du musst sagen dass du es wirst
You've gotta say you will
Ich berühre dich einmal, Ich berühre dich zweimal
I touch you once, I touch you twice
Ich werde für keinen Preis loslassen
I won't let go at any price
Ich brauch dich jetzt wie ich dich dann brauche
I need you now like I needed you then
Du sagtest immer wir werden uns eines Tages wiedersehen
You always said we'd meet again someday
Tag, Tag, Tag
Day, day, day
Ich berühre dich einmal, Ich berühre dich zweimal
I touch you once I touch you twice
Ich werde für keinen Preis loslassen
I won't let go at any price
Ich brauch dich jetzt wie ich dich dann brauche
I need you now like I needed you then
Du sagtest immer wir werden uns eines Tages wiedersehen
You always said we'd meet again someday
(ha, ha, ha, ha, ha)
(ha, ha, ha, ha, ha)
Wenn du dich verabschiedest
If you leave
Wenn du dich verabschiedest
If you leave
Schau nicht zurück
Don't look back
Schau nicht zurück
Don't look back
Writer(s): Paul David Humphreys, Handsley Cooper Martin, Andy Mcluskey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Angela Merkel: Kritik an Olaf Scholz
Vor 14 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“