Welcome to the Black Parade Übersetzung

von My Chemical Romance

Worum geht es in dem Song?

"Welcome to the Black Parade" von My Chemical Romance ist ein Song, der von einer Vater-Sohn-Beziehung handelt. Der Vate...

Als ich ein kleiner Junge war
Brachte mein Vater mich in die Stadt
Um eine Marschkapelle zu sehen
Er sagte: "Sohn wenn du erwachsen bist,
Würdest du der Erlöser der Gebrochenen sein,
Der Geschlagenen und der Verdammten?"

Er sagte: "Willst du sie besiegen,
All die Dämonen und die Nicht-Gläubigen?
Die Pläne, die sie gemacht haben?

Weil ich dich eines Tages verlassen werde
Ein Phantom um dich in den Sommer zu führen
Um dich der schwarzen Parade anzuschließen."

Als ich ein kleiner Junge war
Brachte mein Vater mich in die Stadt
Um eine Marschkapelle zu sehen
Er sagte: "Sohn wenn du erwachsen bist,
Würdest du der Erlöser der Gebrochenen sein,
Der Geschlagenen und der Verdammten?"

Manchmal bekomme ich das Gefühl
Dass sie über mich wacht
Und in anderen Zeiten fühle ich mich, als sollte ich gehen.

Als durch das alles,
Der Aufstieg und Fall,
Die Leichen in den Straßen.
Und wenn du gehst, wollen wir alle, dass du weißt:

Wir werden weiter machen, wir werden weiter machen.
Und obwohl du tot und gegangen bist, glaub mir,
Deine Erinnerung wird
Weiterleben, wird weiterleben.

Bis mein Herz, ich kann es nicht aufhalten,
Die Hymne wird es nicht erklären.

Eine Frau sendet dich taumelnd
Aus geschwächten Träumen
Dein Kummer und dein Hass werden uns alle töten

Also mal es schwarz und nimm es zurück
Und lass es uns laut und deutlich hinausschreien
Trotzig bis zum Ende, wir hören den Ruf

Um fort zu fahren, wir werden fortfahren
Und obwohl du tot und gegangen bist, glaub mir,
Deine Erinnerung wird
Fortfahren, wir werden fortfahren
Und obwohl du gebrochen und besiegt bist,
Deine ermüdete Witwe marschiert weiter.

Immer weiter tragen wir uns durch die Ängste(Oh oh oh)
Enttäuschte Gesichter deines Gleichen
(Oh oh oh)
Schau mich an
Weil ich nicht weiter machen kann.

Tu es oder sterbe,
Du wirst mich nie dazu bringen.
Weil die Welt
Niemals mein Herz nehmen wird
Obwohl du's versuchst,
Wirst du mich nie zerbrechen.
Du willst das alles
Du willst diesen Teil spielen.

Ich werde es nicht erklären,
Oder sagen, dass es mir leid tut.
Ich bin schamlos
Ich werde meine Narbe zeigen
Gib Beifall
Für all die Gebrochenen
Höre hier,
Was du mir erzählst

Ich bin nur ein Mann
Ich bin kein Held
Nur ein Junge
Der dieses Lied singen muss
Ich bin nur ein Mann
Kein Held
Es kümmert mich nicht

Wird werden weiter machen,
Wir werden weiter machen.
Und obwohl du tot und gegangen bist,
Glaub mir,
Deine Erinnerung wird
Wir werden weiter machen,
Und obwohl du gebrochen und besiegt bist,
Die ermüdete Witwe schreitet voran

Tu es oder sterbe,
Du wirst mich nie dazu bringen.
Weil die Welt
Niemals mein Herz nehmen wird
Obwohl du es versuchst
Wirst du mich nie zerbrechen
Ich will das alles
Ich will diesen Teil spielen.