Skylines and Turnstiles Übersetzung

von My Chemical Romance

Horizonte und Drehkreuze

Du bist in dieser nicht allein,
Lass mich diese peinliche Stille durchbrechen,
Lass mich gehen, in den Akten gehen,
Sei die erste um "Es tut mir leid" zu sagen,
Lass mich ausreden,
Gut, wenn du mich demütigst,
Oder mich anlegen würdest,
Und falls die Welt etwas Besseres braucht,
Dann lass uns ihnen jetzt einen weiteren Grund geben.

Wir laufen in der einzelnen Datei,
Wir zünden unsere Schienen an und schlagen unserer Zeit,
Fahren Rolltreppen kälter als eine Zelle.

[Chorus]
Dieser gebrochene Stadthimmel ist wie Butan auf meiner Haut und gestohlen von meinen Augen.
Hallo Engel, sag mir wo du bist,
Sag mir, wohin wir von hier gehen.
[Repeat]

Und in diesem Moment können wir die Lider auf brennenden Augen nicht schließen,
Unsere Gedanken bedecken uns mit Freunden, die wir kennen, wie Dampf des radioaktiven Niederschlags.
Stahlleichen strecken sich bis zu einer endenden Sonne, versengt und schwarz, aus.
Es greift hinein und zerreißt dein Fleisch wie eiskalte Hände, die in dein Herz reißen.

Es ist, falls du immer noch eines hattest, innerhalb dieser Höhle, die du eine Brust nennst, abgerissen.
Und nach dem Gesehenen, das wir sahen, können wir immer noch unsere Unschuld zurückfordern.
Und falls die Welt etwas Besseres braucht,
Dann lass uns ihnen jetzt einen weiteren Grund geben.

Dieser gebrochene Stadthimmel ist wie Butan auf meiner Haut und gestohlen von meinen Augen.
Hallo Engel, sag mir wo du bist,
Sag mir, wohin wir von hier gehen.