Party Poison Übersetzung

von My Chemical Romance

Ihr alle!
[Ihr alle!]
Wir haben den Wagen aufgetankt
Die Bomben sind verstaut
[Wir haben den Wagen aufgetankt und die Bomben sind verstaut!]
Das Leben ist kurz und birgt viele Risiken
[Das Leben ist kurz und birgt viele Risiken.]
Also lasst uns tanzen!
[Also lasst uns tanzen!]
Hört mir alle zu
Ich habe die Antwort
Ich habe die Antwort
Straßen entlang wandelnder Gepard mit einem groß geschriebenen G
Also hebt eure Hände,
Jetzt hebt eure Hände
Schützt eure Augen, heute Abend werden wir strahlen
Subatomare Teilchen können mir nichts anhaben
Kein DJ wird meine Seele retten
Ich habe sie schon lang dem Rock 'n' Roll verkauft
Lass die Nadel fallen, wenn die Kassette spielt
Muss es ausrufen, damit es jeder weiß
Das ist keine Party,
Geh runter von der Tanzfläche
Ihr wollt den Untergang
Hier kommt der Bandenkrieg
Ihr schlagt euch gut
Ich habe die Antwort
Denn all die guten Zeiten,
Sie rufen bei euch Krebs hervor
Wenn wir am Ende alle wie ihr wären
Oh, wir würden uns umbringen, in dem wir verschlafen
Also mach' die Lichter aus und ich tue es noch mal
Und behaltet eure Autos, und eure Hunde und eure berühmten Freunde
Dreht auf, wen das Gehäuse zerschmettert
Und hebt eure Hände.
Jetzt hebt die Hände
Beleuchte die Bühne und seht zu, wie ich meine Songs raus haue
Also erhebt eure Fäuste, jetzt erhebt eure Fäuste
Niemand wird mir mein Leben nehmen
Niemand wird mir etwas anhaben können
Nehmt Platz, ich zeige euch wie's geht
Gebt alle das Stichwort zum Feuer
Wir werden es auseinander nehmen und euch zeigen, wie es geht
Das ist keine Party,
Geh runter von der Tanzfläche
Ihr wollt den Untergang
Hier kommt der Bandenkrieg
Ihr schlagt euch gut
Ich habe die Antwort
Denn all die guten Zeiten,
Sie rufen bei euch Krebs hervor
Wenn wir am Ende alle wie ihr wären
Oh, wir würden uns umbringen, in dem wir verschlafen
Also mach' die Lichter aus und ich tue es noch mal
Wir sind gekommen um zu feiern
Beendet die Party heute Abend
Wir sind gekommen um zu feiern
Beendet die Party heute Abend
Los geht's!
Du willst berühmt werden?
[Du willst berühmt werden?]
Ernsthaft?
[Ernsthaft?]
Ich möchte unsterblich sein.
[Ich möchte unsterblich sein.]
Ich explodiere!
[Ich explodiere!]
Das ist keine Party,
Geh runter von der Tanzfläche
Ihr wollt den Untergang
Hier kommt der Bandenkrieg
Ihr schlagt euch gut
Ich habe die Antwort
Denn all die guten Zeiten,
Habt, habt heute Abend eine gute Zeit
Das ist keine Party,
Geh runter von der Tanzfläche
Ihr wollt den Untergang
Hier kommt die Zugabe
Wenn wir am Ende alle wie ihr wären
Oh, wir würden uns umbringen, in dem wir verschlafen
Also mach' die Lichter aus und ich tue es noch mal
Also kommt alle runter
Lasst uns gemeinsam tanzen!
[Lasst uns gemeinsam tanzen!]
Bis die Party zu ende ist
Bis es weh tut!
[Bis es weh tut!]
Jetzt kommt alle runter
Lasst uns gemeinsam tanzen!
[Lasst uns gemeinsam tanzen!]
Bis es weh tut!
[Bis es weh tut!]
Bis die Party des heutigen Abends endet
Bis es weh tut! Bis es weh tut!
[Bis es weh tut!] [Bis es weh tut!]