It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish Übersetzung

von My Chemical Romance

Es ist keine moderne Aussage, es ist ein verdammter Todeswunsch

Für das, was du mir angetan hast und für das, was ich dir antun werde, bekommst du das, was jeder andere bekommt: Du bekommst einmal lebenslänglich.

Lass uns gehen!

Erinnerst du dich an diesen Tag, an dem wir uns trafen?
Du sagtest zu mir, dass das hier schwieriger wird.
Nun ja, das wurde es.
Es hielt sich unaufhörlich an mir fest.
Du versprichst mir, dass du meine Feinde töten wirst, sobald ich gegangen bin.
Den Schaden, den du mir zugefügt hast, verletzte mich zeitweilig.
Ich kehre von den Toten zurück und ich werde dich mit mir nach Hause nehmen.
Ich hole mir das Leben zurück, das du gestohlen hast.

Wir sind nie so weit gekommen.
Das hilft mir die ganze Nacht hindurch nachzudenken.
Helle Lichter, die mich jetzt noch nicht töten werden oder mir sagen wie.
Nur du und ich, deine sternenlosen Augen bleiben zurück.

Hip, hip Hurra für mich.
Du hast mit mir gesprochen, aber würdest du mich im Schlaf umbringen?
Von dem Rasiermesser bis zum Rosenkranz liegst du still, wie ein Toter.
Wir können uns selbst verlieren und diese Wände in mistgabelrot streichen.

Mit jedem Atemzug, werde ich meinen Geist rächen.
Ich kehre von den Toten zurück und ich werde dich mit mir nach Hause nehmen.
Ich hole mir das Leben zurück, das du gestohlen hast.

Dieses Loch, in das du mich geworfen hast war nicht tief genug.
Und jetzt klettere ich hinaus.
Du hast keine Orte, an denen du dich vor mir verstecken kannst.
Wenn du gehst, sei dir nur im Klaren darüber, dass ich mich an dich erinnern werde.
Wenn das Leben der schwierigste Teil wäre, dann werden wir eines Tages zusammen sein.
Und letztendlich krepieren wir genau dann, wenn die Blätter ihre Farbe wechseln.
Und dann werde ich bei dir sein.
Jetzt werde ich noch ein letztes Mal dort sein.

Wenn du gehst, sei dir nur im Klaren darüber, dass ich mich an dich erinnern werde.

Ich habe meine Angst vorm Fallen verloren.
Ich werde bei dir sein.
Ich werde bei dir sein.