Heaven Help Us Übersetzung

von My Chemical Romance

Himmel hilf uns

Hör das Geräusch
Die Engel kommen schreiend
Unter deiner Stimme
Ich höre du hast geblutet

Mach deine Wahl
Sie sagen du hast gebeten
Irgendjemand rette uns

Himmel hilf uns jetzt
Komm herunter gestürzt
Wir werden das Geräusch hören
Während du runter fällst

Ich bin in diesem altem Hotel
Aber kann nicht sagen ob ich atme oder schlafe
Oder schreie oder warte auf den Mann zu rufen
Und vielleicht alle von denen oben
Weil hauptsächlich habe ich mich auf diesen Kirchenstufen ausgebreitet
Während des Blut ausspuckends und schreihends
Irgendjemand rette uns

Himmel hilf uns jetzt
Komm herunter gestürzt
Wir werden das Geräusch hören
Während du runter fällst

Und wirst du für mich beten?
Oder mir sagen ich soll nicht gehen?
Und wirst du für mich Lügen?
Oder uns dazu zwingen uns zu ändern?

Weil ich werde dir alle Nägel geben die du brachst
Bedecke mich mit Benzin
Putze die Tränen aus Blut wieder weg
Und die Pointe zu diesem schrez fragt
Irgendjemand rette uns

Himmel hilf uns jetzt
Komm herunter gestürzt
Wir werden das Geräusch hören
Während du runter fällst

Und würdest du für mich beten?
(du weiß nichts über meine Sünden)
(wie das Elend begann)
Oder uns sagen wir sollen nicht gehen?
(du weißt nicht)
(so brenne ich, brenne ich)
Und würdest du für mich lügen?
(du weißt nichts über meine Sünden)
(wie das Elend begann)
Oder uns dazu zwingen uns zu ändern?
(du weißt nicht)
(weil ich brenne, ich brenne)

Weil ich werde dir alle Nägel geben die du brauchst
(ich brenne, ich brenne abermals)
Bedecke mich wieder mit Benzin