All I Want for Christmas Is You Übersetzung

von My Chemical Romance

Ich will nicht viel für Weihnachten
Da ist nur eine Sache die ich brauche
Ich schere mich nicht um die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum
Ich will nur dich für mich allein
Mehr als du dir je vorstellen könntest
Mach meinen wunsch wahr
Baby alles was ich für Weihnachten brauche bist du

Ich brauche nicht viel für Weihnachten da ist nur eine sache die ich brauche
Und ich schere mich nicht um die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum
Ich brauche nicht meinen Strumpf über den Kamin zu hängen

Santa Claus wird mich glücklich machen mit einem Spielzeug an Weihnachten
Und ich will nur dich für mich allein
Mehr als du dir je vorstellen könntest
Mach meinen Wunsch wahr
Oh Baby alles was ich an Weihnachten will bist du, du Baby

Ich werde nicht für viel an diesem Weihnachten frage
Ich werde nicht einmal wünschen oh ich werde nicht einmal wünschen
Ich werde einfach weiterhin unter dem Mistelzweig warten
Ich werde keine Liste machen und sie zum Nordpol für/an St. Nick senden
Ich werde nicht einmal wachbleiben um die magischen Elche spielen zu hören (singen zu hören)

Weil ich nur dich hier heute abend will
Mich so fest haltend
Was kann ich mehr tun
Oh baby alles was ich an Weihnachten will bist du,oh baby
Oh unsere Leben glänzen von überall umgeben
Wo die Geräusche des Gelächters von Kindern die Luft erfüllt
Und jeder singt oh ich höre die/jene Schlittenglocken läuten
Santa willst du mir nicht denjenigen bringen den ich wirklich brauche
Willst du nicht mein Baby zu mir zurückbringen

Oh ich will nicht viel für Weihnachten
Das ist alles um was ich bitte
Ich will nur mein Baby sehen,dass genau draussen vor meiner tür steht
Ich will dich nur für mich allein
Mehr als du dir je vorstellen könntest
Mach meinen wunsch wahr
Alles was ich für Weihnachten brauche bist du,du, bist du,du, oh baby
Alles was ich will bist du [4x]
Du,du,du,du,du