TOME to JURII Übersetzung

von Miyavi

Dem winzigem, Streich-Liebenden Kind, von deinem plumpen dummen Bruder.

J: "Es tut mir leid das ich dir ständig Streiche spiele...
Aber halte es vor Mutter geheim, wenn ich dir dein Lieblingskäse gebe, wirst du mir verzeihen...?"

Hey, fertig oder nicht, ich komme... komm raus, egal wo du bist
Komm her, Sucher, denn von hier kommt das knurren des Magens
Bist du fertig, ist es nun gut? Nein, noch nicht
Sogar wenn du dein Kopf versteckst, kann ich immer noch dein Hintern sehen

Verstecken-und-suchen in meiner Erinnerung.

Selbst wenn wir immer zanken, streiten,
Zurzeit, wenn du unglücklich bist, sei nicht mehr schlecht gelaunt.
Weil es peinlich ist, werde ich es nicht laut sagen
Aber wenn irgendwas mit dir passiert, werde ich dich schützen

Deshalb...

T: "Wenn ich dir mein Lieblingszeug gebe, den ich hinter Vaters Rücken verbarg, können wir uns schnell versöhnen?"

Eine Ansicht vom Leben als etwas Vergängliches und Leeres.

Wir scherzten, wir waren schüchtern, wir machten immer Unfug
Das Verfolgen 'Erinnerungen' in meinem Kopf
Wir haben gedroht, brachen Regeln, spielten Streiche
Werden wir uns wieder treffen um mit den "Tränen" zu spielen?

Verstecken-und-suchen in meiner Erinnerung.

Eines Tages, werden wir es wieder tun, werden wir nicht?
Ein Spiel mit Fangen, Bausteinen, Aufpassen, wir werden das alles machen.
Alles, wir werden alles spielen...

Deshalb...