Itoshii Hito Übersetzung

von Miyavi

Geliebte... weine nicht, zeig mir dein Lächeln
Wenn ich deine Tränen sehen wollte,
Dann hätte ich dir nicht gesagt "Ich mag dich", hätte ich?

Geliebte...Es ist ok, du bist nicht alleine
Denn wenn du dich alleine fühlst, warum fühle ich mich auch alleine?

Geliebte... öffne nicht deine geschlossene Augen
So...So...kannst du nicht schlafen

Geliebte

Nicht "Für dich würde ich sterben" sondern "Für dich lebe ich"
Natürlich werden wir zusammen sein.
Bevor diesem, bevor jenem.

Wenn du dich selbst mehr liebst,
Kann ich ein Teil von dieser überschüssiger Liebe haben?

Geliebte, Geliebte

Sogar wenn wir wiedergeboren sind
Werde ich noch "dieses" ich sein und du wirst noch "jene" du sein
Und dann werde ich wieder die gleichen Wörter sagen
Immer wieder und immer wieder

Geliebte... bitte öffne langsam deine Augen
Ist das nicht das Gleiche wie immer?

Es ist gut so wie jetzt.