Kimi ni negai wo Übersetzung

Kimi ni Negai wo
(Ich wünsche nach dir)

By Miyavi

Wie der Traum dieser Tage verblasste,
Entstand aus dem Nebel ein Bild der entfernten Zukunft
Ich sah, dass du immer dort warst
Mein Wunsch erfüllte sich nicht und verdunkelte sich mit jedem Tag,
Ich trat den Rückweg der Straße an und hörte eine bekannte Stimme

Jetzt bin ich hier

Was konnte ich tun?
Was konnte ich nicht getan haben?
Von jetzt an werde ich mir immer diese Fragen stellen
Wie oft wurde die Tür zu meinem Herzen geöffnet?
Nur vernarrte Erinnerungen von dir sind dort vorhanden.

Ich habe dich immer geliebt
Mehr als das, ja. Es war mehr als das.
Ich nahm eine Position ein.
Und jetzt werde ich mich niemals ändern, Ich liebe dich.

Die wunderschönen Sterne im Nachthimmel dieses Tages
Wir beide standen dort zusammen und wünschten uns etwas
Ich habe vergessen was ich mir gewünscht habe
Ab diesem Zeitpunkt dachte ich immer weiter daran und erinnerte mich zurück
Und wenn ich jetzt darüber nachdenke bin ich glücklich

Aber es gibt keinen Gott
Als du zu einem Stern wurdest, da schwur ich einen Eid
Ich brauche keinen Gott
Du bist da, nur du existierst.

Du bist nicht hier in dieser Stadt
Und heute, wie auch sonst immer, höre ich das beschäftigte Treiben,
Das friedlich zu einem Ende kommt.
Die Monate und Jahre gehen schnell vorbei
Sanft, im Wechsel der Jahreszeiten
Ich sehe hoch zum Nachthimmel und denke wieder an den Tag zurück

Und ich wünsche mir
Du satgtest zu mir. "Es wird alles okay, du schaffst das allein"
Aber ich bin nicht allein
Ja, ich lebe in einem Teil von dir
Und du wirst immer in mir leben
So, wie in diesem Moment, in dem wir gemeinsam dort standen und betrachteten

Ich wünsche nach dir...