Top Midge Ure Songs
Breathe Übersetzung
von Midge Ure
Atmen
Breathe
Mit jedem wachen Atemzug, den ich atme
With every waking breath I breathe
Sehe ich, was das Leben mir gebracht hat
I see what life has dealt to me
Mit jeder Traurigkeit, die ich verleugne
With every sadness I deny
Fühle ich eine Chance in meinem Inneren sterben
I feel a chance inside me die
Gib mir den Geschmack von etwas Neuem
Give me a taste of something new
Etwas zum Berühren, zum Festhalten, etwas, das mich durchbringt
To touch, to hold, to pull me through
Schick mir ein Führungslicht das scheint
Send me a guiding light that shines
Durch mein verdunkeltes Leben
Across this darkened life of mine
Hauche etwas Seele in mich
Breathe some soul in me
Hauche dein Geschenk der Liebe in mich
Breathe your gift of love to me
Hauche dein Leben um vor mir zu liegen
Breathe your life to lay 'fore me
Hauche, um mich zum Atmen zu bringen
Breathe to make me breathe
Jeder Mann, der sich ein Zuhause aufgebaut hat
For every man who built a home
Ein papiernes Versprechen für sich selbst
A paper promise for his own
Er kämpft gegen einen offenen Strom
He fights against an open flow
Aus Lügen und Fehlschlägen die wir alle kennen
Of lies and failures we all know
An die, die haben und die, die nicht haben
To those who have and who have not
Wir könnt ihr leben mit dem, was ihr habt
How can you live with what you've got
Gib mir eine Berührung von etwas Sicherem
Give me a touch of something sure
Ich könnte auf ewig glücklich sein
I could be happy ever more
Hauche etwas Seele in mich
Breathe some soul in me
Hauche dein Geschenk der Liebe in mich
Breathe your gift of love to me
Hauche dein Leben um vor mir zu liegen
Breathe your life to lay 'fore me
Hauche, um mich zum Atmen zu bringen
Breathe to make me breathe
Hauche deine Ehrlichkeit zu mir
Breathe your honesty to me
Hauche deine Unschuld zu mir
Breathe your innocence to me
Hauche dein Wort und laß mich frei
Breathe your word and set me free
Hauche, um mich zum Atmen zu bringen
Breathe to make me breathe
Dieses Leben hält die seltsamsten Dinge bereit
This life prepares the strangest things
Die Träume, die wir haben, was das Leben bringt
The dreams we dream of, what life brings
Die größten Höhen können sich ins Gegenteil verkehren
The highest highs can turn around
Um die Samen der Liebe in steinigen Boden zu säen
To sow love's seeds on stony ground
Chorus
Breathe...Breathe...chorus
Writer(s): Midge Ure
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Coachella: Line-Up steht fest
Vor 7 Stunden
Oliver Pocher: Boxkampf gegen Stefan Raab?