Hijo de la luna Übersetzung

von Mecano

Worum geht es in dem Song?

"Hijo de la luna" von Mecano erzählt die Geschichte einer jungen Gitana, die die Hilfe der Mondgöttin Luna erbittet, um ...

Es ist leicht zu verstehen
Eine Legende erzählt die Geschichte
Einer Zigeunerin, die den Mond anflehte,
Ihr einen Zigeuner zum Manne zu geben
"Du wirst einen dunkelhäutigen Mann bekommen"-
So sprach der Vollmond zu ihr,-"aber dafür wirst
Du mir euer erstes Kind geben!"
Eine Mutter, die ihr Kind opfert, um nicht mehr
Alleine zu sein, kann keine gute Mutter sein.

Der Mond möchte Mutter werden
Aber es gibt keinen Liebhaber, der ihn zur
Frau macht.
Sag' mir silberner Mond, was hast du vor mit
Einem Kind aus Fleisch und Blut?

Von einem dunklen Vater wurde ein Kind geboren.
Es war hell, wie der Rücken eines Hermelins.
Seine Augen waren nicht schwarz sondern grau.
Es war ein Albino Kind des Mondes!
"Verdammtes Kind" -rief der Vater
"Das ist kein Zigeunerkind und ich lass' mir das
Nicht gefallen"

Der Mond möchte Mutter werden...

Der Zigeuner glaubte sich entehrt
Also ging er zu seiner Frau mit einem Messer in
Der Hand und schrie sie an:"wer ist der Vater des
Kindes? Du hast mich betrogen."
Und er erstach sie.
Dann nahm er das Kind, stieg auf einen Berg und
Setzte es dort aus.

Der Mond möchte Mutter werden...

Der Grund für den Vollmond ist, dass das Kind sich
Wohl fühlt, wenn das Kind weint, dann verwan-
Delt sich der Vollmond in einer Sichel und dort
Wiegt es das Kind in den Schlaf.