Aire Übersetzung

von Mecano

Worum geht es in dem Song?

"Aire" von Mecano erzählt die Geschichte eines Mannes, der nach einer durchzechten Nacht aufwacht und bemerkt, dass er s...

Luft

Eine verkaterte Nacht
Ich war gerade dabei aufzuwachen
Da merkte ich wie es aus meinem Bauchnabel auszuströmen begann
Und mein Körper schrumpelte zusammen wie ein vertrocknetes Blatt eines Baumes
Und ich ging - echt verrückt - in einen gasförmigen Zustand über.

Nach dieser Verwandlung fühlte ich mich viel besser.
Ich war graue dunkle Luft und ziemlich verschmutzt.
Auf jeden Fall war ich Stadtluft, was ich, auch wenn sie nicht die gesündeste ist, dem Menschsein vorziehe.

Luft
Ich träumte einen Moment lang ich wäre, Luft.
Sauerstoff, Wasserstoff und Argon.
Ohne bestimmte Form, noch Farbe
Schwebende Luft

Da ich sehr gewissenhaft bin, auch in so einer Lage,
Beschloss ich in meiner neuen Dimension konsequent zu handeln
Und auszuprobieren, mich von der, die an meiner Seite schläft, einatmen zu lassen.

Ohne näher darauf einzugehen - Ich weiß besseres zu tun.

Da mich die sexuelle Erfahrung nicht befriedigte,
Mich erfüllten Ausdünstungen und ich wurde zu einem Wirbelsturm,
Machte ich drei, vier Versuche und ließ beim fünften davon ab

Dieses Zimmer ist ziemlich klein für die Sachen, die ich träume.

Luft
Ich träumte einen Moment lang ich wäre, Luft.
Sauerstoff, Wasserstoff und Argon.
Ohne bestimmte Form, noch Farbe
Schwebende Luft

Es tat mir leid für meine Verlobte und für das Kristallgefäs das mich enthielt
Ich entwich durch das Fenster und stürzte mich hinunter.
Aber ich hatte kein Glück.
Und als ich wieder heraufstieg verwandelte ich mich wieder in einen Menschen.

Ihr habt die Beerdigung nicht verpasst.

Luft
Ich träumte einen Moment lang ich wäre Luft.
Sauerstoff, Wasserstoff und Argon.
Ohne bestimmte Form, noch Farbe
Schwebende Luft