Messaggio D'amore Übersetzung

von Matia Bazar

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Messaggio d'amore" von Matia Bazar handelt von einer Person, die ihrem geliebten Menschen eine Liebesbotsc...

Ich möchte dir eine Liebesbotschaft
Mit wenigen Worten übermitteln.
Das versteckte Geheimnis eines
Herzens, eines Herzens, das Bescheid weiß.

Ich habe begriffen, dass vielleicht nicht
Du der Fehler gewesen bist.
Und mit all meiner inneren Kraft
Will ich dich immer mehr.

Ich habe in der Zeit das Geräusch
Und die Stille vernommen.
Ich habe dein Gesicht geträumt,
Deine Augen lächelten mich ein wenig an.

Soviel Sehnsucht...du.

Niemals, ich habe dich niemals gehabt,
Schließlich niemals gehabt.
Mein süßer Geliebter, gefühlvoll, glaub mir.
Niemals, ich habe dich niemals gehabt,
Wie weh es tut, dich nicht mehr zu spüren.
Sei, wie es sei, dies ist eine Liebesbotschaft
...für dich.

Wenn ich meine Hände auf Blicke gelegt habe,
Die vom Meer verbrannt worden sind.
Und die Dünen des Herzens, die größer sind
Als ich erstiegen habe.
Wenn ich die Nächte verschwendet habe,
In denen ich meine Fantasie vergeudete.
Und weil ich allein, konfus und verloren war.

Niemals, ich habe dich niemals gehabt,
Schließlich niemals gehabt,
Mein süßer Geliebter, gefühlvoll, glaub mir.
Niemals, wahrhaftig niemals, habe ich dich gehabt.
Meine Seele, du weißt, dass ich da sein werde?
Nimm diese Liebesbotschaft mit dir.

Niemals, ich habe dich niemals gehabt,
Niemals, wahrhaftig niemals, habe ich dich gehabt,
Schließlich niemals, mein süßer Geliebter.
Lass, dass es nur eine Liebesbotschaft sei,
Eine Liebesbotschaft,

Wo auch immer du sein wirst...immer,
Wo auch immer du sein wirst.