Feleena (From El Paso) Übersetzung

von Marty Robbins

Worum geht es in dem Song?

"Feleena (From El Paso)" von Marty Robbins erzählt die Geschichte von Feleena, einer jungen Frau, die in New Mexico gebo...

Feleena (From El Paso) - Marty Robbins

Draußen im Neuem Mexiko, viele lange Jahren früher
Da in einer Hütte in der Wüste, ein Nacht in einem Sturm
Inmitten Streifen von Blitzen und lauter Wüsten Lärm
Zu einem jungen Mexikanischen Paar, war ein Baby geboren;
Gerade als das Baby, das geschrien hatte, hörte das Donnern und Blitzen auf
Mond leuchtete auf die Welt und die Sterne taten das gleiche
Mutter und Vater, sind beide stolz auf ihre Tochter
Der Himmel hatte sie gesandt, war Feleena dieses Babys Name.

Als sie Siebzehn war, belästigten sie wahnsinnige Träume
Sie lief von der Hütte davon und verließ sie, um zu durchstreifen
Vater und Mutter, beide fragten ein sich
Was sie dazu brachte, davonzulaufen, warum Feleena das Heim verlassen hatte
Müde der Wüsten Nächte, kam es väterlich gegrämt zu Streit
Sie lief spät in der Nacht in des Mondes goldenem Schein davon
Sie wußte nicht, wohin sie gehen würde, sie würde dahin gelangen
Und sie würde Glück finden, falls sie ihrem Traum folgte würde.

Nachdem sie davon lief, ging sie nach Santa Fe
Und in dem Jahr, als sie blieb, lernte sie alles über das Leben
In gerade während, sie das mit einem Lächeln lernte
Sie könnte hübsche Kleidungen haben, könnte sie jedes Mannes Frau sein
Reiche Männer Romantik, sie aßen und sie tanzten
Sie verstand Männer und sie behandelte sie alle gerade gleich
Eine Form, die schön und seltenes, dunkles leuchtendes glänzendes Haar war
Lieblich, Feleena anzublicken, war dieser Frauen Name.

Unruhig in Santa Fe, sie mußte wegkommen
Zu jeder Stadt, wo die Lichter eine viel hellere Glut hatten
Ein erwähnter Cowboy die Stadt von El Paso
Sie hielten und Tanzten von keinem Geld wie Whisky floß;
Sie kaufte ein einfach, eine Karte von Santa Fe
Drei Tage und Nächte an eine Bühne mit ein Pause ab und zu
Sie dachte nicht, und wußte nicht, das sie das finden würde
Ihr neues Leben würde mehr Erregen als , wo sie gewesen war.

Die Bühne machte den letzten Halt, droben an dem Berggipfel
Zu lassen sehen alle die Lichter an dem Fuß des Hügels
Ihre Welt war heller und tiefer Innerhalb
Ein zügelloser Schlag, ihr junges Herz würde noch nicht glücklich sein
Sie bekam ein Hotel, einen Raum an der Maiglöckchen Schönheit
Schnell veränderte sie zu einem passenden schwarzen Satinkleid
Jeder Mann starrte sie an dieser schönen Form
Sogar die Frauen, die den Zauber bemerkt haben den sie besaß.

Tanzen und Lachen, war, was sie nachher war
Und Rose's Cantina hatte Lichter, mit Liebe in dem Schein
Das ist, was sie jagte und das ist was sie wollte
Rose's war ein Ort, hatte so ein nettes Mädchen nie gesehen
Es war der gleiche Weg, war sie in Santa Fe zurück
Männer würden Narren von sich an dem Gedanken über Liebesaffäre machen
Rosa nahm Aufmerksamkeit von, war der Ort in Bedürfnis
Diese Art von Aufregung, so bezahlten sie Feleena das Tanzen.

Ein Jahr ging und vielleicht mehr vorüber und dann durch die schwingenden Türen
Kam ein junges Cowboy so Groß und bekleidete so großzügig
Dieser ein war neu in der Stadt, war hier noch nicht gesehen worden
Er war so anders, war er nicht wie alle der Pause
Feleena tanzte nah bei ihm, warf dann eine Rose zu ihm
Schnell ging er zu ihrem Tisch und dann setzte er sich zu ihr
Und in einem Tag oder so, wo auch immer Leute gehen würden
Sie würden diesen jungen Cowboys sehen, bei der Vorführung von Feelena.

Sechs Wochen, der er mit ihr, jede Minute ging, die mit ihr ausgehen wird
Aber er war wahnsinnig eifersüchtig von Blicken, die sie geben würde
Innerhalb er war Schmerzen, von all ihrem Flirten
Das war ihre Natur und das war der Weg , den sie lebte
Sie flirtete ein Nacht, kam es zu einem Revolver Kampf
Und nachdem der Rauch vergangen war, lag ein Mann auf dem Boden
Ein katzenartiger junger Liebhaber, hatte ein anderen erschossen
Und er mußte schnell durch die Hintertür heraus rennen

Am nächsten Tag um fünf Uhr, sie hörte einen Revolver Schuß
Schnell rannte sie zu der Tür, stand da dem Cowboy gegenüber
Sie sah ihren Cowboy, den wild reitenden Cowboy
Tief in dem Sattel, ihrem Cowboy ritt schnell;
Sie rannte, ihn zu treffen, um zu küssen und ihn zu begrüßen
Er sah sie und winkte sie zurück, mit einem Wink seiner Hand
Revolverkugeln flogen, Feleena schrie
Als sie ihn aus dem Sattel in den Sand fallen sah

Feleena kniete nahe bei ihm, ihn zu halten und, und ihn zu hören
Als sie das warme Blut fühlte, das von der Wunde in seiner Seite floß
Er hob langsam seinen Kopf um sie zu küssen, und sie hörte ihn flüstern
Vergesse mich Feleena es ist vorbei, auf Wiedersehen.
Schnell schnappte sie den Revolver, den er trug
Und schrilles im Zorn hält den Revolver an ihre Brust
Begraben Sie uns tief vielleicht werden wir Frieden finden
Und zog wütend den Abzug, und fiel weinend auf des toten Cowboys Brust.

Draußen in El Paso, jedesmal wenn die Winde stürmen
Falls Du nachts genau zuhörst, Du wird in dem Wind hören
Eine Frau schreit, ist es nicht der Wind der seufzt
Olt Timer erzählen er ruft Feleena wegen ihn;
Du wird sie davon Reden hören und Du wird von vergangenem hören
Du wird sie Lachen hören und Du wird sehen, aber es gibt kein ein herum
Tut nicht beunruhigen es ist keinen Schaden der alarmiert
Es ist nur der junge Cowboy, bei der Vorführung von Feleena die Stadt.