El Paso Übersetzung

von Marty Robbins

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "El Paso" von Marty Robbins erzählt die Geschichte eines Mannes, der sich in eine mexikanische Frau namens ...

El Paso - Marty Robbins

Draußen in der West Texas Stadt von El Paso
Verliebte ich mich in einem Mexikanischen Mädchen
Nachtzeit würde man mich in Rosa's cantina finden
Musik würde spielen und Faleena würde wirbeln

Schwärzer als Nacht, waren die Augen von Faleena
Gefährlich und böse beim werfen ihres Zaubers
Meine war Liebe tief in dieses Mexikanische Mädchen
Ich war verliebt, aber vergeblich konnte ich erzählen

Eines Nachts kam ein wilder junger Cowboy herein
Wild wie der West Texas Wind
Schneidig und waghalsig, ein Getränk, das er teilte
Mit der bösem Faleena, das Mädchen, das Ich liebte

So in Wut
Ich forderte ihn heraus welches Recht er hat dieses Mädchens zu lieben
Hinunter ging seine Hand zu dem Revolver den er trug
Meine Herausforderung wurde beantwortet in weniger Zeit als ein Herzschlags
Der ansehnliche junge Fremder lag tot auf dem Boden

Für einen Moment, stand ich da in Schweigen
Bestürzt über die gemeine, böse Tat, die Ich getan hatte
Viele Gedanken, Rasten durch meinen Verstand, als Ich da stand
Ich hatte nur eine Chance und das war zu rennen

Draußen durch die Hintertür von Rosa's rannte Ich
Draußen, wo die Pferde angebunden waren
Ich fing ein gutes ein, das aussah das es gut rennen könnte
Hinauf auf seinem Rücken und hinweg tat Ich reiten

Gerade wie schnell wie
Ich konnte von der West Texas Stadt von El Paso
Draußen zu dem schlechten Land von Neu Mexiko

Zurück in El Paso meine Leben würde wertlos sein
Alles ist gegangen im Leben, nichts ist zurückgelassen
Es ist lange gewesen, das ich das junge Mädchen gesehen habe
Meine ist Liebe stärker als meine Angst vor dem Tod

Ich sattelte auf und hinweg ging ich
Reite allein in die Dunkelheit
Vielleicht wird mich morgen eine Gewehrkugel findet
Heute Nacht ist nichts schlimmer als dieser Schmerz in meine Herzen

Endlich hier
Ich bin an das Hügel überschaue El Paso
Ich kann Rosa's cantina unten sehen
Meine ist Liebe stark und es treibt mich vorwärts
Hinunter von dem Hügel zu Faleena reite Ich

Von zu meiner Rechten sehe ich Fünf reitende Cowboys
Von zu meiner Linken ein Dutzend und mehr
Schreien und Schießen Ich kann nicht fangen lassen
Ich muß es machen zu Rosa's Hintertür

Etwas ist schrecklich unfair wenn ich fühle
Ein tiefer brennender Schmerz in meiner Seite
Obwohl Ich versuche zu bleiben im Sattel
Ich bekomme mühselig, unfähig zu reiten

Aber meine Liebe zu
Faleena ist stark, und ich reite ohne zu fallen
Obwohl ich erschöpft bin ich kann nicht halten um zu rasten
Ich sehe die Wölkchen Rauch aus den Gewehren
Ich fühle, eine Gewehrkugel geht tief in meine Brust

Von draußen von nirgends Faleena hat mich gefunden
Küßt meine Wange, und kniet an meine Seite
Wiegt mich in ihren zwei liebevollen Armen, weil ich sterben muß
Ein kleiner Kuß und Faleena, auf Wiedersehen