Speeltuin Übersetzung

von Marco Borsato

Spielplatz

Die kaputt geschossenen Straßen,
Ohne Vater, ohne Land.
Läufst du hilflos und verlassen
An deiner Mutters warme Hand.
Wie ein Schaaf zwischen den Wölfen,
Ihre Bestimmung unbekannt.
Und niemand sieht wie klein du bist,
Niemand sieht wie klein du bist.

Refrain:
Morgen wird es Frieden sein,
Wird die Sonne dich wieder streicheln.
Wird die Welt wieder in Ordnung sein
Und du kannst in Ruhe spielen.

Nach dem Winter kommt der Frühling,
Wird der graue Himmel blau.
Aber auch du bist aus dem Krieg,
Ist der Krieg auch irgendwann aus dir?
Schöne Augen sind vergiftet,
Sind an die Gewalt gewöhnt.
Und niemand sieht wie klein du bist,
Niemand sieht wie klein du bist.