Clandestino cover

Clandestino Übersetzung

von Manu Chao
Das Lied 'Clandestino' von Manu Chao beschäftigt sich intensiv mit dem Leben illegaler Migranten. Der Protagonist beschr... weiterlesen
Lyrics Übersetzung Bedeutung
Ich bin allein mit meinem Leid,
Einsam - meine Verurteilung,
Weglaufen ist mein Schicksal,
Um das Gesetz zu hintergehen.
Verwirrt im Herzen,
Vom großen Babylon,
Sie nennen mich den Clandestino,*
Weil ich keine Papiere habe.

Ich ging in eine Stadt im Norden
Um zu arbeiten;
Mein Leben habe ich zwischen
Ceuta und Gibraltar gelassen.
Ich bin ein Rochen im Meer,
Ein Gespenst in der Stadt.
Mein Leben ist verboten,
Sagen die Behörden.

Ich bin allein mit meinem Leid,...,
Ich bin der Gesetzesbrecher.

Schwarze Hand, geheim
Peruaner, Clandestino
Afrikaner, Clandestino
Marihuana, illegal

Ich bin allein mit meinem Leid,...,
Weil ich keine Papiere habe

Algerier, Clandestino!
Nigerier, Clandestino!
Biolivianer, Clandestino!
Schwarze Hand, illegal!

*(keine eindeutige Übersetzung; etwa: illegaler Einwanderer)
Writer(s): Jose Manuel Chao
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Was als nächstes?

Dein Karma steigt mit jedem Klick! Teile den Guru-Link und bring Lyrics in die Welt.

Bedeutung hinter dem Text

Das Lied 'Clandestino' von Manu Chao beschäftigt sich intensiv mit dem Leben illegaler Migranten. Der Protagonist beschreibt, wie er stets mit seiner ... weiterlesen

  • Themen des Songs

  • Migration
  • Illegalität
  • Freiheit
  • Verlust
  • Verzweiflung
  • Gesetz
  • Identität
  • Stadtleben
  • Kulturelle Diversität
  • Rassismus
 
Manu Chao - Clandestino
Quelle: Youtube
0:00
0:00